这门语言，没有一丝外国口音的痕迹，堪比最地道的本国人。

包间内的空气仿佛凝固了一瞬。

对面的老头瞳孔微微一缩，原本沉稳的表情闪过一丝惊讶，像是没想到这个年轻的中国男人能说出如此纯正的日语。旁边的几个黑帮干部面面相觑，眼神中透着几分错愕，甚至连站在顾辛鸿身旁的翻译都愣住了，手中的笔记本微微一抖，忘了接话。翻译的额头渗出细汗，显然没想到自己竟然成了这场谈判中最多余的存在。

一个干部模样的人沉不住气，猛地一拍桌子，站起身来，脸涨得通红，用日语咆哮道：“顾辛鸿！你这是在小看我们吗？明明会说日语，还故意玩弄这种把戏！”他的声音里带着几分羞恼，像是被当众揭穿了某种无形的劣势，刺青从衬衫袖口露出一角，随着他的动作微微颤动。

不等顾辛鸿开口，他身后一直沉默着的男人率先一步站了出来。

这人身材高挑，面目俊朗，身着笔挺的深灰色西装，戴着一副金边眼镜，气质斯文却不失威严。

1

他微微欠身，用同样流利的日语开口，语气温和却带着一种不容置疑的沉稳：“抱歉让诸位产生了困惑。”

“其实，我家社长曾在日本留学，在这里生活了整整十年，早已将日语当作第二母语。并不是有意隐瞒诸位，只是……”他顿了顿，目光扫过对面众人，嘴角微微上扬，“商业场上的礼仪，我们总得讲究几分。社长尊重贵方的习惯，才特意带了翻译，以示诚意。”

这话说得滴水不漏，既化解了尴尬，又不动声色地维护了顾辛鸿。包间内的气氛稍稍缓和，但对面老头的眼神却更加深邃，像是重新审视起眼前这两个年轻的对手。

漂亮的年轻男人端坐不动，依旧保持着那抹从容的笑意，目光却如刀锋般锐利，轻轻扫过那个气急败坏的干部，像是无声地宣示着自己的掌控力。

“十年的时间，足够让我了解这座城市，也足够让我明白，生意场上没有永远的敌人，只有永远的利益。”

他再次开口，依旧是用那口纯正的日语，语速不紧不慢，却字字掷地有声，“既然我们谈的是合作……”他微微倾身，双手交叠，眼中闪过一丝狡黠的光芒，“不如我们抛开无谓的相互试探，直奔主题，如何？”

老头沉默片刻，终于缓缓点了点头，脸上露出一抹复杂的神情，像是既欣赏又忌惮这个年轻人的胆识和手腕。“好，够魄力。”他低声说，声音里带着几分沙哑，挥手示意那个气急败坏的干部坐下，目光却始终停留在对面那张雌雄莫辨的俊美面容上，像是试图从中找出更多线索。

他顿了顿，咳嗽一声，语气缓和了几分，缓缓开口说道：“请容我为部下的无礼向您道歉，顾辛鸿先生，希望您能接受我们的诚意。”

他的声音低沉，带着一种老江湖的圆滑，但眼神中仍有一丝戒备，显然不愿在气势上完全落了下风。身旁的几个干部忙跟着致歉，都是低头不语。气氛微妙，像是被眼前这个男人刚才的从容震慑，又像是对老头的妥协有些不甘。

窝在丝绒沙发上的顾辛鸿微微一笑，轻轻颔首，姿态优雅得像是在接受一场礼貌的致敬。他放下手中的酒杯，琥珀色的酒液在杯中微微晃动，映衬着他眼底那一抹不易察觉的得意。“无妨，坦诚相待才是长久之道。”

1

就在这时，他身后戴着眼镜的男人再次站了出来。再次微微欠身，语气谦和却不失分量，“刚刚未能事先自我介绍，失礼了。我是南槊，顾社长的秘书。”