在知宁家短暂却资讯量ju大的停留後,林孟洁带着三个孩子告辞了。送走了小阿姨一家,客厅里的气氛又变得有些微妙。Viktor显然成了这个家ting里一个亟待「chu1理」的未知变数。
知宁看了一眼手表,对着弟弟李知翰,用一zhong不容商量的口吻宣布:“你陪他。”
「蛤?为什麽?我是没有自己的事要zuo喔?」知翰立刻抗议,脸上写满了不情愿。他暑假的时间可是很宝贵的,用来打游戏和看漫画都不够了。
「我要去跟我朋友吃饭,」知宁完全不理会他的抗议,像个指挥官一样快速下达指令,“总之你负责他的晚餐,看你要带他去哪吃,或者,他也可以教你东西。”
知翰陷入了犹豫。和这个看起来很厉害的瑞典「学chang」独chu1……好像有点尴尬,但如果能得到一些学术上的指点……似乎又不坏。
知宁没再guan他,转shen对着正一脸好奇看着他们姐弟斗嘴的Viktor,切换成英文模式:“I’mhavingdihmybestfriend.Pleasehelpmetakeybrother.”
「我要跟我好友吃饭,你帮我照顾我弟弟。」
Viktor的眉mao因为困惑而扬了起来。“Take?Shouldn''''''''''''''''titbetheotherwayaround?”
“照顾他?不该是他照顾我吗?”
“He’spreparingfraduateschoolentranceexams.Maybeyouapanyhimwhilehestudies.”
「他要考研究所,也许你可以陪他读书啦。」
知宁用这zhong方式,为他们两人「安排」了一场有意义的独chu1。
知翰看着眼前这个jiao易,脑中迅速盘算了一下,最後,他像是下定了决心,对着姐姐伸出了手,乾脆利落地说:“好啦!五百!”
「五百你个大tou啦!」知宁拍掉他的手,又好气又好笑,「不揍你就不错了,还敢跟我要钱!乖一点!」她随即压低声音,用台语快速地警告他,「你pi绷jin一点,不要luan跟他说什麽有的没的!」
姐弟俩的jiao锋告一段落,知翰像是认命般地转向Viktor,却用一zhong极其真诚的、彷佛探讨科学问题的语气,用英文问dao:“Seriously,whywouldyouflyhalfwayacrosstheglobeforawomanlikeher?”
”说真的,你怎麽会为了这zhongnV人飞半个地球啊?”
Viktor没有回答,只是将目光投向了正准备出门的知宁,眼神里带着一丝被遗弃的小狗般的委屈。“Areyoureallygoingtoleavemeherealone?”
「你真的忍心把我一个人丢在这里喔?」
知宁看着他这模样,眉tou皱了起来,却也觉得有些好笑。“Afteryoucametomyhouse,you''''''''''''''''vegottenalongwitheveryoneinmyfamilybetterthanIdo.Ifeelyou''''''''''''''''repletelyateasehere,likeafishinwater.”
「你来我家之後,跟我家每个人相chu1的都b我还要像这个家的一份子,我觉得你在我家gen本如鱼得水啊。」
她随即又压低声音,切换成挪威语,用只有他们两人能懂的暗号警告:“Ikkesiforanbrorenmin,ok?”「不要在我弟面前luan说有的没的喔…」
“I’mjustworriedyou’llbeunattended.Ifyouwanttogooutandexploreonyourown,that''''''''''''''''sfioo.”
「我只是担心你没人照顾,如果你想一个人出去玩也可以喔。」她又补了一句英文,让在场的家人们都能听懂,显得自己十分通情达理。
“Thatbeingsaid,Iwaicecream.”
「既然这样,我要吃冰。」
Viktor立刻说,像是抓住了她话语里的漏dong。
知宁对着天花板翻了个大大的白眼:「We''''''''''''''''llsee.」「再看看。」说完,便拿了包,逃也似地离开了家。
在一家吵闹的居酒屋里,知宁和她最好的闺mi终於见了面。
「我跟你讲一个超级八卦,这个是我小阿姨耶!」知宁一坐下,就迫不及待地拿出手机,点开那几则挪威的新闻给好友看。
好友眯着眼睛,费力地辨认着那串英文标题,最後皱起了眉tou:“这英文耶…看得好累。而且,这是你小阿姨,我会有什麽感觉吗…我b较在乎你的八卦啦。”
「喔。」知宁悻悻然地拿回手机。
“所以,那个真的就是你男朋友喔?”好友立刻切入正题,“他看起来是完全的白人耶,你有办法跟这zhong人谈恋Ai喔?”
知宁脸上lou出一抹诡异的笑容。“为什麽没办法?”
“我以为会因为文化或语言差距导致G0u通困难,遑论jiao往耶?”
「我们的确因为文化跟语言差距,G0u通很困难啊。」知宁坦白。
「所以你承认了?G0u通困难不妨碍jiao往?」好友立刻抓住了话里的矛盾。
「这…这一言难尽耶…」知宁叹了口气,决定对闺mi坦白,「我老实说…」她开始详细地jiao代了从初遇到现在,那些戏剧化的、充满误会的jiao往过程,最後总结dao,「…但现在的状态,的确是因为文化差距,感觉不太适合。」
「可是他那麽帅耶?」闺mi给了一个最直接、最肤浅的评论。
“好看是好看啊,”知宁有些无奈,“但几乎整个瑞典的年轻人都chang那样耶,你看久就习惯了。”
“但是,”闺mi一针见血地反驳,“只有他会为了你飞半个地球来找你耶。”
这句话,让知宁陷入了沉默。她低tou,搅动着杯里的梅酒。
过了许久,她才像是钻牛角尖一般,抬起tou,认真地问:“我应该要为了他飞半个地球来,就要迁就他吗?这跟社会新闻上那zhong,男生疯狂送礼物、接送,结果nV生不想jiao往,就被痛下杀手,这有什麽差别?”
好友被她这奇怪的逻辑惊呆了。「你话也讲得太严重了吧!那社会新闻是双方问题都很大啊,如果nV生不喜欢对方,一开始就不该接受那些好意,男方也不应该预期自己的付出就一定能换来感情!”
「对啊!逻辑是一样的,」知宁固执地说,「所以我不应该因为他很辛苦地飞过来,就一定要pei合他、接受他吧?又不是我要他来的。”
「我理解你的逻辑,」朋友感觉有些tou痛,但还是耐心地说,“但我不是在跟你谈逻辑,我是在表达,人生有多少机会,可以被一个人这样纯粹地、努力地shenAi着?我是在提醒你,要珍惜啦。”
「但是我们的问题…有点烦。」知宁的声音低了下来。
「好啦,到底是啥问题?」
知宁犹豫了很久,不太想讲出那个让她自己都觉得羞耻的原因,最後han糊其辞地说:“就……他是白人啊。”
「然後勒?」好友追问。
“哎,我不想说了啦!很多时候G0u通就是很困难!”
「那…ShAnG有困难吗?」好友突然抛出一个炸弹。
「你在说什麽啊!?」知宁大惊小怪,脸颊瞬间涨红。
「你们还.没.zuo.过.吗??」好友也大惊小怪,每一个字都带着不敢置信的重音。
「我们聊你男友啦~~」知宁感觉无chu1遁形,立刻手忙脚luan地转移了话题。
聚会结束时,知宁骑着mo托车,在回家的路上,经过巷口那家24小时营业的便利商店。她不经意地往里一瞥,动作却猛地一僵,缓缓地停下了车。
隔着明亮的玻璃窗,她清楚地看到,Viktor和弟弟李知翰,正并肩坐在靠窗的座位区。两人面前的桌上放着两个已经空了的冰淇淋杯,他们一人dai着一只耳机,正专注地盯着知翰的手机屏幕,手指飞快地在萤幕上点击着,shenT还会随着游戏的情节而微微晃动。
从她的角度看过去,那个金发的北欧男人,和那个黑发的台湾大男孩,在便利商店柔和的灯光下,侧脸的lun廓竟有zhong奇异的和谐。
知宁看着这一幕,嘴里无声地碎念了一句:
“……到底是我的家人,还是他的家人啊……”
她摇了摇tou,脸上却带着连自己都未察觉的、温柔的笑意。她没有进去打扰他们,只是悄悄地发动了mo托车,驶入了安静的巷弄。
知宁看了一眼手表,对着弟弟李知翰,用一zhong不容商量的口吻宣布:“你陪他。”
「蛤?为什麽?我是没有自己的事要zuo喔?」知翰立刻抗议,脸上写满了不情愿。他暑假的时间可是很宝贵的,用来打游戏和看漫画都不够了。
「我要去跟我朋友吃饭,」知宁完全不理会他的抗议,像个指挥官一样快速下达指令,“总之你负责他的晚餐,看你要带他去哪吃,或者,他也可以教你东西。”
知翰陷入了犹豫。和这个看起来很厉害的瑞典「学chang」独chu1……好像有点尴尬,但如果能得到一些学术上的指点……似乎又不坏。
知宁没再guan他,转shen对着正一脸好奇看着他们姐弟斗嘴的Viktor,切换成英文模式:“I’mhavingdihmybestfriend.Pleasehelpmetakeybrother.”
「我要跟我好友吃饭,你帮我照顾我弟弟。」
Viktor的眉mao因为困惑而扬了起来。“Take?Shouldn''''''''''''''''titbetheotherwayaround?”
“照顾他?不该是他照顾我吗?”
“He’spreparingfraduateschoolentranceexams.Maybeyouapanyhimwhilehestudies.”
「他要考研究所,也许你可以陪他读书啦。」
知宁用这zhong方式,为他们两人「安排」了一场有意义的独chu1。
知翰看着眼前这个jiao易,脑中迅速盘算了一下,最後,他像是下定了决心,对着姐姐伸出了手,乾脆利落地说:“好啦!五百!”
「五百你个大tou啦!」知宁拍掉他的手,又好气又好笑,「不揍你就不错了,还敢跟我要钱!乖一点!」她随即压低声音,用台语快速地警告他,「你pi绷jin一点,不要luan跟他说什麽有的没的!」
姐弟俩的jiao锋告一段落,知翰像是认命般地转向Viktor,却用一zhong极其真诚的、彷佛探讨科学问题的语气,用英文问dao:“Seriously,whywouldyouflyhalfwayacrosstheglobeforawomanlikeher?”
”说真的,你怎麽会为了这zhongnV人飞半个地球啊?”
Viktor没有回答,只是将目光投向了正准备出门的知宁,眼神里带着一丝被遗弃的小狗般的委屈。“Areyoureallygoingtoleavemeherealone?”
「你真的忍心把我一个人丢在这里喔?」
知宁看着他这模样,眉tou皱了起来,却也觉得有些好笑。“Afteryoucametomyhouse,you''''''''''''''''vegottenalongwitheveryoneinmyfamilybetterthanIdo.Ifeelyou''''''''''''''''repletelyateasehere,likeafishinwater.”
「你来我家之後,跟我家每个人相chu1的都b我还要像这个家的一份子,我觉得你在我家gen本如鱼得水啊。」
她随即又压低声音,切换成挪威语,用只有他们两人能懂的暗号警告:“Ikkesiforanbrorenmin,ok?”「不要在我弟面前luan说有的没的喔…」
“I’mjustworriedyou’llbeunattended.Ifyouwanttogooutandexploreonyourown,that''''''''''''''''sfioo.”
「我只是担心你没人照顾,如果你想一个人出去玩也可以喔。」她又补了一句英文,让在场的家人们都能听懂,显得自己十分通情达理。
“Thatbeingsaid,Iwaicecream.”
「既然这样,我要吃冰。」
Viktor立刻说,像是抓住了她话语里的漏dong。
知宁对着天花板翻了个大大的白眼:「We''''''''''''''''llsee.」「再看看。」说完,便拿了包,逃也似地离开了家。
在一家吵闹的居酒屋里,知宁和她最好的闺mi终於见了面。
「我跟你讲一个超级八卦,这个是我小阿姨耶!」知宁一坐下,就迫不及待地拿出手机,点开那几则挪威的新闻给好友看。
好友眯着眼睛,费力地辨认着那串英文标题,最後皱起了眉tou:“这英文耶…看得好累。而且,这是你小阿姨,我会有什麽感觉吗…我b较在乎你的八卦啦。”
「喔。」知宁悻悻然地拿回手机。
“所以,那个真的就是你男朋友喔?”好友立刻切入正题,“他看起来是完全的白人耶,你有办法跟这zhong人谈恋Ai喔?”
知宁脸上lou出一抹诡异的笑容。“为什麽没办法?”
“我以为会因为文化或语言差距导致G0u通困难,遑论jiao往耶?”
「我们的确因为文化跟语言差距,G0u通很困难啊。」知宁坦白。
「所以你承认了?G0u通困难不妨碍jiao往?」好友立刻抓住了话里的矛盾。
「这…这一言难尽耶…」知宁叹了口气,决定对闺mi坦白,「我老实说…」她开始详细地jiao代了从初遇到现在,那些戏剧化的、充满误会的jiao往过程,最後总结dao,「…但现在的状态,的确是因为文化差距,感觉不太适合。」
「可是他那麽帅耶?」闺mi给了一个最直接、最肤浅的评论。
“好看是好看啊,”知宁有些无奈,“但几乎整个瑞典的年轻人都chang那样耶,你看久就习惯了。”
“但是,”闺mi一针见血地反驳,“只有他会为了你飞半个地球来找你耶。”
这句话,让知宁陷入了沉默。她低tou,搅动着杯里的梅酒。
过了许久,她才像是钻牛角尖一般,抬起tou,认真地问:“我应该要为了他飞半个地球来,就要迁就他吗?这跟社会新闻上那zhong,男生疯狂送礼物、接送,结果nV生不想jiao往,就被痛下杀手,这有什麽差别?”
好友被她这奇怪的逻辑惊呆了。「你话也讲得太严重了吧!那社会新闻是双方问题都很大啊,如果nV生不喜欢对方,一开始就不该接受那些好意,男方也不应该预期自己的付出就一定能换来感情!”
「对啊!逻辑是一样的,」知宁固执地说,「所以我不应该因为他很辛苦地飞过来,就一定要pei合他、接受他吧?又不是我要他来的。”
「我理解你的逻辑,」朋友感觉有些tou痛,但还是耐心地说,“但我不是在跟你谈逻辑,我是在表达,人生有多少机会,可以被一个人这样纯粹地、努力地shenAi着?我是在提醒你,要珍惜啦。”
「但是我们的问题…有点烦。」知宁的声音低了下来。
「好啦,到底是啥问题?」
知宁犹豫了很久,不太想讲出那个让她自己都觉得羞耻的原因,最後han糊其辞地说:“就……他是白人啊。”
「然後勒?」好友追问。
“哎,我不想说了啦!很多时候G0u通就是很困难!”
「那…ShAnG有困难吗?」好友突然抛出一个炸弹。
「你在说什麽啊!?」知宁大惊小怪,脸颊瞬间涨红。
「你们还.没.zuo.过.吗??」好友也大惊小怪,每一个字都带着不敢置信的重音。
「我们聊你男友啦~~」知宁感觉无chu1遁形,立刻手忙脚luan地转移了话题。
聚会结束时,知宁骑着mo托车,在回家的路上,经过巷口那家24小时营业的便利商店。她不经意地往里一瞥,动作却猛地一僵,缓缓地停下了车。
隔着明亮的玻璃窗,她清楚地看到,Viktor和弟弟李知翰,正并肩坐在靠窗的座位区。两人面前的桌上放着两个已经空了的冰淇淋杯,他们一人dai着一只耳机,正专注地盯着知翰的手机屏幕,手指飞快地在萤幕上点击着,shenT还会随着游戏的情节而微微晃动。
从她的角度看过去,那个金发的北欧男人,和那个黑发的台湾大男孩,在便利商店柔和的灯光下,侧脸的lun廓竟有zhong奇异的和谐。
知宁看着这一幕,嘴里无声地碎念了一句:
“……到底是我的家人,还是他的家人啊……”
她摇了摇tou,脸上却带着连自己都未察觉的、温柔的笑意。她没有进去打扰他们,只是悄悄地发动了mo托车,驶入了安静的巷弄。