那个夜晚,最终以充满台式家ting智慧的方案收场。当知宁回来时,弟弟传讯:“我跟爸妈说好了,让他继续住。Ga0定。”
知宁哭笑不得。她走进客房,却发现弟弟李知翰已经大咧咧地将自己的凉被和枕tou铺在了榻榻米的一角。「我不想睡沙发了啦,腰酸背痛。」他对刚进门的姐姐宣布,然後转向正一脸错愕看着他的Viktor,「Youdon’tmind,right?」“你不介意对吧?
於是,Viktor在台湾的第二个夜晚,就和一个对他充满了探究与好奇、却又意外地替他解决了所有难题的“小舅子”,共chu1一室。
隔天一早,空气中就弥漫着一GU躁动不安的热闹气氛。知宁家门外,人cHa0与车liub平常多了数倍。「What’shappening?」「发生什麽事了?」Viktor被窗外的鞭Pa0声吵醒,好奇地问。
“TheMazuPilgrimage.It’sthebiggestculturaleventaroundhere.”
“妈祖遶境啦。我们这附近最大的文化活动。”知宁解释。虽然白沙屯妈祖往北港进香通常在农历三月,但地方X的遶境祈福活动在夏天也很常见。
知宁拗不过兴奋的Viktor和同样想看热闹的弟弟,只好带着他们一起挤进了那片由虔诚信徒、阵tou和游客组成的、五彩斑斓的喧嚣人海中。Viktor高大的shen影在人群中格外醒目,他像个好奇的人类学家,专注地看着那些八家将的脸谱、电音三太子的舞步,眼中充满了对这zhong生猛而鲜活的民间信仰的震撼。
夜幕降临时,他们早已JiNg疲力竭,肚子也饿得咕咕叫。知宁决定带Viktor去夜市,用最dao地的小吃来结束这充满冲击的一天,弟弟说累了想先回家睡觉。
他们找了一家卖r0U圆和四神汤的小吃摊坐下,摊位就摆在喧闹的夜市路边,周围充满了食物的香气、人们的jiao谈声和夜市游戏的音乐声。
就在他们刚坐下不久,一个shen影大喇喇地在他们桌旁的空位坐了下来。那人穿着一件jinshen的黑sET恤,手臂上是缠绕而上的纹shen,嘴里正嚼着槟榔,嘴角还挂着一丝玩世不恭的笑意。
「阿兜仔外国人耶?谁?」他开口,语气带着一丝调侃,但目光却主要落在知宁shen上,那眼神里的熟稔,让Viktor瞬间皱起了眉tou。
他从这个人shen上,立刻就感受到了一zhong他从未接chu2过的、属於街tou的气息。虽然文化不同,但他能辨认出,这是一zhong类似「混混」等级的气场。他几乎是本能地,立刻站起shen,微微挡在了知宁shen前,用他那标准的中文,冷静地问dao:“你有什麽事吗?”
对方显然没想到这个「阿兜仔」会说中文,愣了一下,随即爆发出一阵大笑。“哇靠!会说中文的喔!”
「好了!你有什麽事?」知宁拨开挡在她shen前的Viktor,脸上带着不耐烦的表情。「没事,老同学而已。」她转tou用英文对Viktor快速地说,试图安抚他。
「没事啦!」那个被称作前男友的男人笑嘻嘻地说,眼神却不怀好意地在Viktorshen上打量,“看到漂亮的前nV友,来打个招呼不行吗?”
知宁翻了个ju大的白眼,那厌烦的样子,让一旁正chu1於戒备状态的Viktor看傻了眼。
前男友见状,心中那GU恶作剧的趣味被点燃了。他转向Viktor,故意用一zhong夸张的语气说:“欸,你不知dao我是她前男友齁?”
「你到底有什麽事啊?没事快gun!」知宁的语气已经很不客气了。
「好啦没歹志啦没事啦!」前男友举起双手,zuo出投降状,“看到外国人觉得有趣嘛~啊你怎麽会认识外国人啦?”
「系上的学chang,来台湾玩而已啦!」知宁不耐烦地挥挥手,像在赶一只苍蝇。
前男友也不纠缠,对着他们桌子嘿嘿一笑,便起shen带着他那群同样嚼着槟榔的兄弟,swaggering大摇大摆地走开了。
风波看似平息了,但空气中的气氛却已然改变。
Viktor重新坐下,脸上的表情明显有些Y郁。知宁也有些尴尬,不知dao该怎麽解释刚才那场混luan的遭遇。摊位老板端上了两碗热腾腾的r0U圆,那Q弹的外pi和香nong1的内馅,此刻却让两人都有些食不知味。
沉默了许久,Viktor终於还是轻声开了口,声音里带着一丝他自己都未察觉的脆弱:“Whathesaid…wasittrue?Thathe’syourex-boyfriend?”
「他说的…是真的吗?他是你前男友?」
知宁看着他脸上那副认真的、甚至有些受伤的表情,没好气地翻了个白眼。“Hewasajunihschoolkid.Doesthateventasan‘ex-boyfriend’?”
“哎哟就国中生,那算什麽前男友啦?”
她这副不以为然的样子,却让Viktor内心受到了更大的冲击。他看着她,眼神里充满了困惑。这个手臂刺青、嚼着槟榔、看起来极不好惹的男人,和知宁平日里那知X、沉静甚至有些害羞的形象,差距实在太大了。
知宁看着他的表情,立刻猜到了他在想什麽。她叹了口气,用一zhong淡淡的、像是解释某zhong文化现象的语气说:「Youdon''''''''''''''''tuandTaileculture.Peoplelikehim,theso-called"8 9"...therearegoodpeopleandbadpeople,justlikeeveryoneelse.Theoneyoujustsawwasn''''''''''''''''tabadperson.Hewasquiteomeinjunih.
「你不懂台湾的g0ng庙文化。像他那zhong人,所谓的8 9…有好人也有坏人,跟其他人一样。你刚才看到的那个,他不是坏人,国中的时候他对我还蛮好的。」
她顿了顿,像是陷入了遥远的回忆,嘴角甚至带着了一丝自嘲的微笑。“Youhavenoideahowromantic8 9is.Luckily,Igotintoagoodhighsdstudiedhard,otherwiseIwouldhaveprobablygottenpregnant,married,andhadchildrenearly.”
「你不知dao8 9有多浪漫啊。还好我後来考上好高中,认真读书,不然我还蛮有可能就早早怀yun结婚生子了。」
Viktor的蓝眼睛瞬间瞪大了,里面充满了震惊。“You…youhadsexwithhimbackthen?!”
「你…那时候就跟他zuo过Ai?!」
这下换知宁瞪大眼睛看他了。“Areyoukiddingme?Didn''''''''''''''''tItellyouIhavesome…virginplexissues?Howcouldthatbepossible?”
「你开玩笑吧?我不是跟你说我有chu1nV情结吗?怎麽可能?」
她突然想到了什麽,眯起眼睛看着他,质问dao:“Wait…youdidn''''''''''''''''tknowthatsttimeasavirgin?”「等等…你不知dao上次我们…的时候,我是chu1nV?」
Viktor的表情变得有些无奈。“Holy,no,Ididn''''''''''''''''t.Because…Ididn''''''''''''''''tcare.”
“老实说,我确实不知dao。因为…我不在乎啊。”
“Don’tcare?”知宁的眼睛眯得更细了,像一只审问的猫,“Thenwhatwereyouaskingjustnow?”
「不在意?那你刚刚在问什麽?」
“That…that’snotaboutmegifyouhadsexbefore.It’saboutmegaboutwhoyourprevioussexualpartnerswere.”
「这…这不叫我在意你zuo没zuo过,这叫zuo我在意你之前的X对像是谁。」Viktor一脸无奈地试图解释这其中的微妙差异。
“Andwhatifmysexualpartnerswereterrible?Whatwouldyoudo?”
「那我的X对象很糟,你又想怎样?」她步步jinb。
“Nothing!”Viktor彻底投降了,声音里充满了无力感,“Idon’twanttodoanything.Iloveyou,andthatmeansIwillembraceeverythingaboutyou.”
「没有想要怎样!我Ai你,就是因为我会包容你的一切。」
这句话,脱口而出,直接、真诚。
空气瞬间凝固了。夜市的喧嚣彷佛都退去了。知宁被这突如其来的告白弄得措手不及,脸颊瞬间涨红,只能低下tou,假装专心对付碗里的r0U圆,心脏却擂鼓般狂tiao。
Viktor看着她这副尴尬的模样,意识到自己刚才情急之下说了什麽。但他没有退缩,反而决定趁胜追击。他shenT微微前倾,用一zhong极轻柔、极认真的声音问:
“So…doyouloveme?”
「啊…那你Ai我吗?」
知宁的tou埋得更低了,几乎要栽进r0U圆碗里。她han糊地,从牙feng里挤出一句:
“Ourculturedoesn''''''''''''''''tsaysuchthingssoeasily.”
“我们文化,不轻易说这zhong话的啦。”
Viktor看着她红透了的耳gen,无奈地叹了口气,却笑了。那笑容里,有拿她没办法的chong溺,也有得不到答案的些许失落。
知宁哭笑不得。她走进客房,却发现弟弟李知翰已经大咧咧地将自己的凉被和枕tou铺在了榻榻米的一角。「我不想睡沙发了啦,腰酸背痛。」他对刚进门的姐姐宣布,然後转向正一脸错愕看着他的Viktor,「Youdon’tmind,right?」“你不介意对吧?
於是,Viktor在台湾的第二个夜晚,就和一个对他充满了探究与好奇、却又意外地替他解决了所有难题的“小舅子”,共chu1一室。
隔天一早,空气中就弥漫着一GU躁动不安的热闹气氛。知宁家门外,人cHa0与车liub平常多了数倍。「What’shappening?」「发生什麽事了?」Viktor被窗外的鞭Pa0声吵醒,好奇地问。
“TheMazuPilgrimage.It’sthebiggestculturaleventaroundhere.”
“妈祖遶境啦。我们这附近最大的文化活动。”知宁解释。虽然白沙屯妈祖往北港进香通常在农历三月,但地方X的遶境祈福活动在夏天也很常见。
知宁拗不过兴奋的Viktor和同样想看热闹的弟弟,只好带着他们一起挤进了那片由虔诚信徒、阵tou和游客组成的、五彩斑斓的喧嚣人海中。Viktor高大的shen影在人群中格外醒目,他像个好奇的人类学家,专注地看着那些八家将的脸谱、电音三太子的舞步,眼中充满了对这zhong生猛而鲜活的民间信仰的震撼。
夜幕降临时,他们早已JiNg疲力竭,肚子也饿得咕咕叫。知宁决定带Viktor去夜市,用最dao地的小吃来结束这充满冲击的一天,弟弟说累了想先回家睡觉。
他们找了一家卖r0U圆和四神汤的小吃摊坐下,摊位就摆在喧闹的夜市路边,周围充满了食物的香气、人们的jiao谈声和夜市游戏的音乐声。
就在他们刚坐下不久,一个shen影大喇喇地在他们桌旁的空位坐了下来。那人穿着一件jinshen的黑sET恤,手臂上是缠绕而上的纹shen,嘴里正嚼着槟榔,嘴角还挂着一丝玩世不恭的笑意。
「阿兜仔外国人耶?谁?」他开口,语气带着一丝调侃,但目光却主要落在知宁shen上,那眼神里的熟稔,让Viktor瞬间皱起了眉tou。
他从这个人shen上,立刻就感受到了一zhong他从未接chu2过的、属於街tou的气息。虽然文化不同,但他能辨认出,这是一zhong类似「混混」等级的气场。他几乎是本能地,立刻站起shen,微微挡在了知宁shen前,用他那标准的中文,冷静地问dao:“你有什麽事吗?”
对方显然没想到这个「阿兜仔」会说中文,愣了一下,随即爆发出一阵大笑。“哇靠!会说中文的喔!”
「好了!你有什麽事?」知宁拨开挡在她shen前的Viktor,脸上带着不耐烦的表情。「没事,老同学而已。」她转tou用英文对Viktor快速地说,试图安抚他。
「没事啦!」那个被称作前男友的男人笑嘻嘻地说,眼神却不怀好意地在Viktorshen上打量,“看到漂亮的前nV友,来打个招呼不行吗?”
知宁翻了个ju大的白眼,那厌烦的样子,让一旁正chu1於戒备状态的Viktor看傻了眼。
前男友见状,心中那GU恶作剧的趣味被点燃了。他转向Viktor,故意用一zhong夸张的语气说:“欸,你不知dao我是她前男友齁?”
「你到底有什麽事啊?没事快gun!」知宁的语气已经很不客气了。
「好啦没歹志啦没事啦!」前男友举起双手,zuo出投降状,“看到外国人觉得有趣嘛~啊你怎麽会认识外国人啦?”
「系上的学chang,来台湾玩而已啦!」知宁不耐烦地挥挥手,像在赶一只苍蝇。
前男友也不纠缠,对着他们桌子嘿嘿一笑,便起shen带着他那群同样嚼着槟榔的兄弟,swaggering大摇大摆地走开了。
风波看似平息了,但空气中的气氛却已然改变。
Viktor重新坐下,脸上的表情明显有些Y郁。知宁也有些尴尬,不知dao该怎麽解释刚才那场混luan的遭遇。摊位老板端上了两碗热腾腾的r0U圆,那Q弹的外pi和香nong1的内馅,此刻却让两人都有些食不知味。
沉默了许久,Viktor终於还是轻声开了口,声音里带着一丝他自己都未察觉的脆弱:“Whathesaid…wasittrue?Thathe’syourex-boyfriend?”
「他说的…是真的吗?他是你前男友?」
知宁看着他脸上那副认真的、甚至有些受伤的表情,没好气地翻了个白眼。“Hewasajunihschoolkid.Doesthateventasan‘ex-boyfriend’?”
“哎哟就国中生,那算什麽前男友啦?”
她这副不以为然的样子,却让Viktor内心受到了更大的冲击。他看着她,眼神里充满了困惑。这个手臂刺青、嚼着槟榔、看起来极不好惹的男人,和知宁平日里那知X、沉静甚至有些害羞的形象,差距实在太大了。
知宁看着他的表情,立刻猜到了他在想什麽。她叹了口气,用一zhong淡淡的、像是解释某zhong文化现象的语气说:「Youdon''''''''''''''''tuandTaileculture.Peoplelikehim,theso-called"8 9"...therearegoodpeopleandbadpeople,justlikeeveryoneelse.Theoneyoujustsawwasn''''''''''''''''tabadperson.Hewasquiteomeinjunih.
「你不懂台湾的g0ng庙文化。像他那zhong人,所谓的8 9…有好人也有坏人,跟其他人一样。你刚才看到的那个,他不是坏人,国中的时候他对我还蛮好的。」
她顿了顿,像是陷入了遥远的回忆,嘴角甚至带着了一丝自嘲的微笑。“Youhavenoideahowromantic8 9is.Luckily,Igotintoagoodhighsdstudiedhard,otherwiseIwouldhaveprobablygottenpregnant,married,andhadchildrenearly.”
「你不知dao8 9有多浪漫啊。还好我後来考上好高中,认真读书,不然我还蛮有可能就早早怀yun结婚生子了。」
Viktor的蓝眼睛瞬间瞪大了,里面充满了震惊。“You…youhadsexwithhimbackthen?!”
「你…那时候就跟他zuo过Ai?!」
这下换知宁瞪大眼睛看他了。“Areyoukiddingme?Didn''''''''''''''''tItellyouIhavesome…virginplexissues?Howcouldthatbepossible?”
「你开玩笑吧?我不是跟你说我有chu1nV情结吗?怎麽可能?」
她突然想到了什麽,眯起眼睛看着他,质问dao:“Wait…youdidn''''''''''''''''tknowthatsttimeasavirgin?”「等等…你不知dao上次我们…的时候,我是chu1nV?」
Viktor的表情变得有些无奈。“Holy,no,Ididn''''''''''''''''t.Because…Ididn''''''''''''''''tcare.”
“老实说,我确实不知dao。因为…我不在乎啊。”
“Don’tcare?”知宁的眼睛眯得更细了,像一只审问的猫,“Thenwhatwereyouaskingjustnow?”
「不在意?那你刚刚在问什麽?」
“That…that’snotaboutmegifyouhadsexbefore.It’saboutmegaboutwhoyourprevioussexualpartnerswere.”
「这…这不叫我在意你zuo没zuo过,这叫zuo我在意你之前的X对像是谁。」Viktor一脸无奈地试图解释这其中的微妙差异。
“Andwhatifmysexualpartnerswereterrible?Whatwouldyoudo?”
「那我的X对象很糟,你又想怎样?」她步步jinb。
“Nothing!”Viktor彻底投降了,声音里充满了无力感,“Idon’twanttodoanything.Iloveyou,andthatmeansIwillembraceeverythingaboutyou.”
「没有想要怎样!我Ai你,就是因为我会包容你的一切。」
这句话,脱口而出,直接、真诚。
空气瞬间凝固了。夜市的喧嚣彷佛都退去了。知宁被这突如其来的告白弄得措手不及,脸颊瞬间涨红,只能低下tou,假装专心对付碗里的r0U圆,心脏却擂鼓般狂tiao。
Viktor看着她这副尴尬的模样,意识到自己刚才情急之下说了什麽。但他没有退缩,反而决定趁胜追击。他shenT微微前倾,用一zhong极轻柔、极认真的声音问:
“So…doyouloveme?”
「啊…那你Ai我吗?」
知宁的tou埋得更低了,几乎要栽进r0U圆碗里。她han糊地,从牙feng里挤出一句:
“Ourculturedoesn''''''''''''''''tsaysuchthingssoeasily.”
“我们文化,不轻易说这zhong话的啦。”
Viktor看着她红透了的耳gen,无奈地叹了口气,却笑了。那笑容里,有拿她没办法的chong溺,也有得不到答案的些许失落。