就在知宁和Viktor被小nV儿那句「我妈离婚了」的童言无忌弄得手足无措时，知宁妈闻声从屋里走了出来。
「哎呀，是孟洁回来啦！」妈妈的脸上立刻堆满了笑容，那是一zhong夹杂着亲近、生疏与些许愧疚的复杂情感。知宁知dao，对母亲这一代来说，孟洁这个最小的、自小就被送养出去的妹妹，是家族历史中一个温nuan却也带着一丝遗憾的注脚。
爸爸也热情地招呼着：“快进来坐，外面热。”
全家人的注意力瞬间从Viktorshen上转移到了这位稀客shen上。孩子们立刻被大阿姨拉进屋里去拿点心，Viktor则礼貌地站在一旁，成了一个暂时被遗忘的「背景」。
「大姊、姊夫，这位是？」孟洁的目光带着一丝狡猾，落在了Viktorshen上。
爸爸立刻热情地接过话tou：「啊这个是知宁的学chang啦，来台湾玩，我们招待一下。」他用这zhong方式，为nV儿的「朋友」zuo了最安全的背书。
「喔～」孟洁意味shenchang地应了一声，那诡笑让知宁浑shen不自在。
Viktor察觉到气氛微妙，对着孟洁礼貌地点了点tou。知宁见状，立刻上前一步，半推半拉地将他往客厅角落带。「Youshouldn''''''''''''''''tgetinvolved.Thisisagrown-uptalksession.」「你最好不要参和。这是chang辈的聊天局。」她用英文小声警告dao，心中暗自庆幸总算找到了一个让他暂时脱shen的理由。
於是，大人们在客厅中央的泡茶区围坐下来，聊着家常。而被「liu放」到客厅另一端的Viktor，终於有机会和知宁说话。没等他开口，一个好奇的tou就凑了过来——弟弟李知翰端着一杯冰水，状似无意地在他们旁边的沙发坐下，耳朵却竖得高高的。
Viktor看着知宁，眼神里充满了真切的疑惑。他尽量保持礼貌的称呼方式，用英文问dao：“Dr.Lin...whyisshehereatyourhome?”
“林博士…她怎麽会来你家？”
知宁脸上lou出了极度尴尬的表情。“Well…sheismyaunt.”
“呃…她是我小阿姨耶。”
Viktor的蓝眼睛瞬间睁大了，里面写满了不敢置信。“Youraunt?But…youactedlikeyoudidn’tkhatference…”
「你小阿姨？但是…你在研讨会上表现得像是完全不认识她…」
“I…Ifeltawkward…”
「我就…尴尬嘛…」知宁的声音越来越小。
“Awkwardaboutwhat?”
“尴尬什麽？”Viktor完全不解。
还没等知宁想出个像样的藉口，一旁的知翰已经用他那磕磕baba却足以让人理解的英文，像个旁白一样冷不丁地cHa了一句：“Shewasembarrassedtobeseenwithaboyfriendbyafamilymember.”
“她尴尬被chang辈看到jiao男朋友。”
他的话音刚落，就被知宁狠狠地从桌下踹了一脚，痛得他龇牙咧嘴。
知宁顾不上弟弟，转tou用一zhong八卦又好奇的语气，压低声音问Viktor：“Letmeaskyousomething.Somyaunt…isshereallywiththatNiansagnus?”
「让我八卦一下，所以我小阿姨…真的跟那位挪威学者…ma格努斯…在一起了？」
“Yes?HeisProfessorJiang.Andyou’reherniece.Howcouldyounotknowthis?ThiswashugenewsinNorway.”
“对啊？？他是江教授。你是她外甥nV，你怎麽会不知dao？这在挪威可是大新闻耶。”Viktor的表情像是看到了外星人。
“Hugenews?What’ssohugeaboutdatingaprofessor?”
「大新闻？？只是跟个教授jiao往，有什麽好轰动的？」知宁完全无法理解。
Viktor看着她，一副「你真的什麽都不知dao」的表情。“Youreallydohenews,doyou?”
「你真的都不看新闻的喔…」
他shenx1了一口气，像是要讲一个复杂的史诗故事一般，开始为她补课。他压低声音，但确保了旁边的「翻译官」也能听见：
“Itstartedathispromotionparty.Yourauntwaskidnapped,heldatknifepointonarooftopbythebrotherofhis…plicatedex-girlfriend.”
「事情是从他的晋升酒会开始的。你小阿姨被绑架，被他…一个关系复杂的前nV友的弟弟用刀挟持在屋ding上。」
“What?!”
「什麽？！」知宁和知翰异口同声地惊呼。
「Andthen,」Viktor继续说，语气也变得有些严肃，「"Then,"Viktorsaid,"Magnus,astheheirtotheHalvroup,publiclydefendedherinthepress.Later,toprotecthisgroupandherfromamaliciousbusinessman,heunchedwhat''''''''''''''''sknownasa''''''''''''''''scorchedearthpolicy''''''''''''''''inthebusinessworld,essentiallywagingaercialwaronherbehalf.Thefinanewswasalloverthepce.
“然後，”Viktor说，“ma格努斯，作为哈尔沃森集团的继承人，在媒T面前公开扞卫她。後来，为了保护他的集团和她免受一个恶意商人的攻击，他在商界发动了所谓的‘焦土政策’，基本上是为了她发起了一场商业战争。当时财经新闻都报翻了。”
知宁听得目瞪口呆，这些词汇——绑架、商业战争、集团继承人——离她和她眼中那个总是温和沈静的小阿姨的世界，实在太遥远了。
“So?Afterallthat,theystilldon''''''''''''''''tadmittheyareacouple?”
「所以？经历了那麽多，他们还不承认他们是男nV朋友？」她抓住了她认为的重点。
「Idon’tknow.Doesitmatter?」Viktor的眉tou皱了起来，显然对她这个结论感到不解。“It''''''''''''''''sobviousthatheloveshermorethananything.Whydotheyoadmitit?”
「我不知dao啊？承不承认有差别吗？ma格努斯那麽Ai她，已经是显而易见的事了耶。」
「Thatexpinsit…」知宁像是自言自语，又像是对Viktor解释，「NowohesttimeIsawher,andthemomentIsawhertoday,herexpressioelydiffereireaurahadged…”
「难怪…我上次看到她跟今天看到她，神sE跟以往差很多…整个人的气场都变了…」
“Differeerthanbefore?”
“很多？以前很差？”
“Iguessso.Beinginlovereallydoesmakeadifference.”
「好像是啦。谈恋Ai真的差很多。」
这句话像是一面镜子，让Viktor瞬间将焦点拉回了他们自己shen上。他shenshen地看着她，那双蓝sE的眼睛带着一丝狡黠的笑意，轻声问：
“Andwhataboutyou?Isthereabigdifference?”
「那你呢？有差很多吗？」
知宁瞬间明白了他话中的陷阱，脸颊一热，立刻切换成瑞典语，瞪着他，压低声音警告dao：
“H?lltyst,du!”
“你闭嘴喔！”
一旁的李知翰，立刻举起手机，将镜tou悄悄对准他们的方向，飞快地打开了同步翻译功能。他看着萤幕上tiao出的那句中文，再看看自家姊姊那副羞恼的模样和那个外国男人脸上chong溺的笑容，脸上lou出了一个「我全都懂了」的了然表情。
“Yourbrotherisreallycute.”
「你弟超可Ai耶。」
Viktor看着知翰那副认真的「翻译官」模样，用英文对知宁说。这场在家中发生的、充满秘密和试探的对话，因这个好奇的旁观者，而变得无b生动有趣起来。
「哎呀，是孟洁回来啦！」妈妈的脸上立刻堆满了笑容，那是一zhong夹杂着亲近、生疏与些许愧疚的复杂情感。知宁知dao，对母亲这一代来说，孟洁这个最小的、自小就被送养出去的妹妹，是家族历史中一个温nuan却也带着一丝遗憾的注脚。
爸爸也热情地招呼着：“快进来坐，外面热。”
全家人的注意力瞬间从Viktorshen上转移到了这位稀客shen上。孩子们立刻被大阿姨拉进屋里去拿点心，Viktor则礼貌地站在一旁，成了一个暂时被遗忘的「背景」。
「大姊、姊夫，这位是？」孟洁的目光带着一丝狡猾，落在了Viktorshen上。
爸爸立刻热情地接过话tou：「啊这个是知宁的学chang啦，来台湾玩，我们招待一下。」他用这zhong方式，为nV儿的「朋友」zuo了最安全的背书。
「喔～」孟洁意味shenchang地应了一声，那诡笑让知宁浑shen不自在。
Viktor察觉到气氛微妙，对着孟洁礼貌地点了点tou。知宁见状，立刻上前一步，半推半拉地将他往客厅角落带。「Youshouldn''''''''''''''''tgetinvolved.Thisisagrown-uptalksession.」「你最好不要参和。这是chang辈的聊天局。」她用英文小声警告dao，心中暗自庆幸总算找到了一个让他暂时脱shen的理由。
於是，大人们在客厅中央的泡茶区围坐下来，聊着家常。而被「liu放」到客厅另一端的Viktor，终於有机会和知宁说话。没等他开口，一个好奇的tou就凑了过来——弟弟李知翰端着一杯冰水，状似无意地在他们旁边的沙发坐下，耳朵却竖得高高的。
Viktor看着知宁，眼神里充满了真切的疑惑。他尽量保持礼貌的称呼方式，用英文问dao：“Dr.Lin...whyisshehereatyourhome?”
“林博士…她怎麽会来你家？”
知宁脸上lou出了极度尴尬的表情。“Well…sheismyaunt.”
“呃…她是我小阿姨耶。”
Viktor的蓝眼睛瞬间睁大了，里面写满了不敢置信。“Youraunt?But…youactedlikeyoudidn’tkhatference…”
「你小阿姨？但是…你在研讨会上表现得像是完全不认识她…」
“I…Ifeltawkward…”
「我就…尴尬嘛…」知宁的声音越来越小。
“Awkwardaboutwhat?”
“尴尬什麽？”Viktor完全不解。
还没等知宁想出个像样的藉口，一旁的知翰已经用他那磕磕baba却足以让人理解的英文，像个旁白一样冷不丁地cHa了一句：“Shewasembarrassedtobeseenwithaboyfriendbyafamilymember.”
“她尴尬被chang辈看到jiao男朋友。”
他的话音刚落，就被知宁狠狠地从桌下踹了一脚，痛得他龇牙咧嘴。
知宁顾不上弟弟，转tou用一zhong八卦又好奇的语气，压低声音问Viktor：“Letmeaskyousomething.Somyaunt…isshereallywiththatNiansagnus?”
「让我八卦一下，所以我小阿姨…真的跟那位挪威学者…ma格努斯…在一起了？」
“Yes?HeisProfessorJiang.Andyou’reherniece.Howcouldyounotknowthis?ThiswashugenewsinNorway.”
“对啊？？他是江教授。你是她外甥nV，你怎麽会不知dao？这在挪威可是大新闻耶。”Viktor的表情像是看到了外星人。
“Hugenews?What’ssohugeaboutdatingaprofessor?”
「大新闻？？只是跟个教授jiao往，有什麽好轰动的？」知宁完全无法理解。
Viktor看着她，一副「你真的什麽都不知dao」的表情。“Youreallydohenews,doyou?”
「你真的都不看新闻的喔…」
他shenx1了一口气，像是要讲一个复杂的史诗故事一般，开始为她补课。他压低声音，但确保了旁边的「翻译官」也能听见：
“Itstartedathispromotionparty.Yourauntwaskidnapped,heldatknifepointonarooftopbythebrotherofhis…plicatedex-girlfriend.”
「事情是从他的晋升酒会开始的。你小阿姨被绑架，被他…一个关系复杂的前nV友的弟弟用刀挟持在屋ding上。」
“What?!”
「什麽？！」知宁和知翰异口同声地惊呼。
「Andthen,」Viktor继续说，语气也变得有些严肃，「"Then,"Viktorsaid,"Magnus,astheheirtotheHalvroup,publiclydefendedherinthepress.Later,toprotecthisgroupandherfromamaliciousbusinessman,heunchedwhat''''''''''''''''sknownasa''''''''''''''''scorchedearthpolicy''''''''''''''''inthebusinessworld,essentiallywagingaercialwaronherbehalf.Thefinanewswasalloverthepce.
“然後，”Viktor说，“ma格努斯，作为哈尔沃森集团的继承人，在媒T面前公开扞卫她。後来，为了保护他的集团和她免受一个恶意商人的攻击，他在商界发动了所谓的‘焦土政策’，基本上是为了她发起了一场商业战争。当时财经新闻都报翻了。”
知宁听得目瞪口呆，这些词汇——绑架、商业战争、集团继承人——离她和她眼中那个总是温和沈静的小阿姨的世界，实在太遥远了。
“So?Afterallthat,theystilldon''''''''''''''''tadmittheyareacouple?”
「所以？经历了那麽多，他们还不承认他们是男nV朋友？」她抓住了她认为的重点。
「Idon’tknow.Doesitmatter?」Viktor的眉tou皱了起来，显然对她这个结论感到不解。“It''''''''''''''''sobviousthatheloveshermorethananything.Whydotheyoadmitit?”
「我不知dao啊？承不承认有差别吗？ma格努斯那麽Ai她，已经是显而易见的事了耶。」
「Thatexpinsit…」知宁像是自言自语，又像是对Viktor解释，「NowohesttimeIsawher,andthemomentIsawhertoday,herexpressioelydiffereireaurahadged…”
「难怪…我上次看到她跟今天看到她，神sE跟以往差很多…整个人的气场都变了…」
“Differeerthanbefore?”
“很多？以前很差？”
“Iguessso.Beinginlovereallydoesmakeadifference.”
「好像是啦。谈恋Ai真的差很多。」
这句话像是一面镜子，让Viktor瞬间将焦点拉回了他们自己shen上。他shenshen地看着她，那双蓝sE的眼睛带着一丝狡黠的笑意，轻声问：
“Andwhataboutyou?Isthereabigdifference?”
「那你呢？有差很多吗？」
知宁瞬间明白了他话中的陷阱，脸颊一热，立刻切换成瑞典语，瞪着他，压低声音警告dao：
“H?lltyst,du!”
“你闭嘴喔！”
一旁的李知翰，立刻举起手机，将镜tou悄悄对准他们的方向，飞快地打开了同步翻译功能。他看着萤幕上tiao出的那句中文，再看看自家姊姊那副羞恼的模样和那个外国男人脸上chong溺的笑容，脸上lou出了一个「我全都懂了」的了然表情。
“Yourbrotherisreallycute.”
「你弟超可Ai耶。」
Viktor看着知翰那副认真的「翻译官」模样，用英文对知宁说。这场在家中发生的、充满秘密和试探的对话，因这个好奇的旁观者，而变得无b生动有趣起来。