，她
缩着双肩，彷佛要把自己缩到最小、藏
椅中一般。「那麽，何次长，先从哪个开始写呢？」
王怡婷的眉
呈现八字型，看似很困扰。「那个、何次长……紫菀佐香小
跟玛熙莱?华音小，对於我们公司的产品了解多少呢？」……原来如此。
「我看看……姜h、玛卡、红麴、亚麻仁油……都是很好的题材。」
尽
我因为要负责翻译日本厂商兜售的产品内容及成分表，对於保健品多多少少有些认识，但那毕竟不是我的专业；用我这半吊
的知识再去教柳芷瑜跟玛熙莱……难以想像会有多好的成果。「那麽阿贤次长，也请叫我怡婷就可以了。」
我将资料暂且平放到桌面上：
……跟我刚从日本毕业那时候差不多。
「这样啊，紫菀堂也不容易──等等，你说什麽？」
了。」
我看着她带有唯唯诺诺的目光。
这是我没想过的问题。
至少王怡婷应该不是因为我的关系才显得畏畏缩缩。
「可以请紫菀堂的营养师帮忙写些简单的讲义吗？」
对方摇摇
：「在被派来参与专案之前，我完全不知
那是什麽。」实际看过这张清单，才确认
药师并没有说谎：百货用品的b例确实很低，其他自主
的品项也尽可能避开跟荣杏同X质的产品。除了化妆品及很少数的韩国品牌之外，采购
的日系药品、保健品主要还是仰赖荣杏的供应。「没有销售报表，就没办法跟采购清单对照
哪些品项必须优先让紫菀佐香跟玛熙莱?华音推销去……」「……阿贤次长听起来很别扭，何次长跟阿贤你选一个吧。」至少我人生中还没碰过用这
组合叫我的。「但、
「恐怕有些困难……」
「太好了。」
「同理，如果观众对这些产品的成分、效果一无所知，也不会消费。」
「怡婷，你平常会看虚拟主播吗？」
尽
紫菀堂的采购长一职已经悬缺许久，但也没有类似「次长」职务的人来负责采购──而是直接由药师代理采购长的职能。「但荣杏这边的营养师只有一位，忙不过来啊。」
那麽即使预先排定两人
後的行程，也没有意义。对方听到我开心的音调，双目圆睁。
在我的直视下，王怡婷音量越来越小。
「怡婷，你可以帮忙写讲义吗？」
「是的……所以我想，在推销商品之前，先让紫菀佐香小
跟玛熙莱?华音小为观众普及一些保健品相关的知识，会不会效果b较好，何次长？」跟单纯经营虚拟主播的企业不同，我们的目的不是要靠虚拟主播带来收
，而是靠虚拟主播广告、卖产品获得收。「啊、那个……我是觉得，既然是我们公司的品牌形象代言人，或许应该要对我们公司的产品有所认识……会b较好。」
「称呼怎样都无所谓。叫顺
的就好了。」我一边看着手上的资料，不时瞄了坐在对面的她几
。我对nVX的年龄实在没把握，但看起来应该是二十五、六岁左右，没小我多少。现在拘谨的表现，与其说看似大学刚毕业的学生面对第一次面试，不如说是受过日本职场教育後，本能地被「职衔」的上下关系束缚住。我在被
这份工作之前，好歹多少看过虚拟主播的节目。「诶？」
大公司的
门太多了，门之间的协调作业也随着门数量增加难度。「有
理。」「啊、就是、那个……我大学是学营养的，虽然没有考上营养师……」
「只是虚衔罢了，避免被日本人看轻。你们紫菀堂各
门应该没有次长一职对吧？」倒不如说因为只有一位营养师，人手不足的情况下，导致我必须自己学会看懂成分表跟
药署的规范，提前驳回一些无法过审的日本厂商提案，而不必傻呼呼地翻译完给营养师之後再驳回。如果我没记错的话，紫菀堂的营养师隶属於品
？彷佛是看
我的无奈与哀叹，王怡婷yu言又止般地提问：我看起来应该不是会用职权压迫下属的人吧？还是因为我每次跟紫菀堂的人开会，特别是面对
药师跟邓长时都要用势的态度，所以习惯X来到「下面」的会议室就绷神经，让王怡婷误会我在压迫她？今天原本也是预计要由采购
与营销各派一名代表过来跟我开会，但营销临时跟我说他们今天要开内会议，无法派人过来。「我认为，你自己决定会更好。」
不晓得是邓
长还没发信，又或是邓长发给药师的信，药师忘了转寄给我，我至今还没拿到紫菀堂营销的销售报表。「我不是这方面专业的，所以我也不晓得选哪些开始写、要写多少、怎麽写才能让两位虚拟主播──以及消费者理解。」
偏偏营销
那边没有消息。「那个……我是营养系毕业的，应该可以写讲义。」
唯一可疑的地方，有不少品项是定量购买。然而那些品项的消费量应该都会随着每个月的销量浮动才对。譬如J
贴布，不可能每个月都有五百箱的货量，紫米萃取胶
这东西到底有没有人买都值得怀疑，每个月还是照样下单两百箱……顺着我的话，王怡婷赶
在自己手上那份资料用红笔标记。我猛然地
靠近王怡婷，对方被我吓了一大
。「姑且先不说药品……如果对保健品跟化妆品没有相关的知识，让虚拟主播
广告就一说服力都没有，整个专案都白费了。」虽然我不确定采购
会不会又把她换掉、派另外一个人过来，但下先跟她建立起基本的信任关系吧──先从肯定对方开始：我重新拿起采购
的品项清单：「诶？」
「……但是，何次长是荣杏国际
的次长……」不过，得跟营销
的实际销量对照，才能知哪些品项的货是有理的、哪些是明明滞销，药师却持续货。