八、灵兰秘典论篇
八-1、十二臓象
原文：
h帝问曰，愿闻十二藏之相使贵贱何如？
岐伯对曰，悉乎哉问也。请遂言之。心者，君主之官也，神明出焉。肺者，相傅之官，治节出焉。肝者，将军之官，谋虑出焉。胆者，中正之官，决断出焉。膻中者，臣使之官，喜乐出焉。脾胃者，仓廪之官，五味出焉。大chang者，传导之官，变化出焉。小chang者，受盛之官，化物出焉。肾者，作强之官，伎巧出焉。三焦者，决渎之官，水dao出焉。膀胱者，州都之官，津Ye藏焉，气化则能出矣。
倪师注：
h帝问说，如果把十二臓腑之功能，用官廷内之官位来b喻，可以如何解说呢？
岐伯回答说，此问题问得非常好，容臣为皇上慢慢dao来。
心臓，可说是君王一样，它是维持人的JiNg神活动生命之所在。
肺臢，则如宰相一样，其负有规定所有呼x1循镶liu通，各都会之间的协调工作。
肝蒆，则如同武官中的将军一样，是与外邪作战的最後一dao防线，人之能谋略乃因肝之旺盛也。胆，则如同中正之谏官，能辨别是非，有驱逐邪Hui之物的功能。
膻中即是心包络，其功用如同宦官chong妾一样，是喜乐之源。
脾与胃则如g0ngguan理农作榖物之官，它区分五味之JiNg华，供应全shen不同之chu1。
大chang者，为运lun清理之官，其司食物中水份之x1收，并排出残渣於T外。
小chang者，为g0ng中guan金库堆积之官，为x1收食物营养JiNg华所在。
肾臓，为能源制造之官，如今之发电厂，因人之JiNg力来源充足，则必生巧艺智慧。
而三焦者，其为guan理江河之官，所有shen上营养的输送与废永之排xie，皆受其guan辖。
膀胱者，其如地方首chang，所以位在shenT下方，shenT代谢後的废水会聚於此chu1，一旦受肾yAn之蒸化，则必成热气而出离shenT了。
课堂笔记：
1.「心者，君主之官也，神明出焉。」心是火，为什麽？你看那个蜡烛，火焰在烧的时候中间是空的，就是中虚。中间空是为什麽？因为有真水隐藏在中间。当我们把shenT当成一个空白，这时你中虚为明，这是人事上的明的X。
*位居南面，，灵应万机，故为君主之官。清静虚灵而主藏神，故神明出焉。
2.“心藏神”，这个神里面的真水，来自肾脏。西医认为人T第一个qi官组织是心脏，中医说不对，是水，有水以後再生jinmo，再生心脏。所以怀yun刚开始时没有胎儿心tiao，两个礼拜以後才查到心tiao。这两个礼拜心脏还没生出来，生出jinmo之前全bu都是水，但还是有生命的。
3.「肺者，相傅之官，治节出焉。」shen上所有的治节－你脾脏该zuo什麽，你心脏，你胆该zuo什麽，肝该zuo什麽，肾脏该zuo什麽，这都是肺脏在guan。因为肺在最上面，肺像天幕，肺是君主的老师。肺就是岐伯，h帝就是君主。
*位高近君，犹之宰辅，主行容维YyAn，故治节由之。
4.「肝者，将军之官，谋虑出焉。」肝脏好像将军，能够打仗，能够出谋略。
*肝气急而志怒，故为将军之官，主春生之气，潜发未萌，故谋虑出焉。
5.「胆者，中正之官，决断出焉。」胆很正常的时候，人有胆识有胆气；胆气不够时就没有办法zuo决断。
*胆秉刚果之气，故为中正之官。有胆量则有果断，故决断出焉。
6.「膻中者，臣使之官，喜乐出焉。」膻中就是心包。臣使之官讲的是太监，还有g0ng廷里的艺歌ji等。
*膻中者，心主之官城。心包络位居膻中而代君行令，故为臣使之官。心志喜，心主代君宣布，故喜乐出焉。
7.「脾胃者，仓廪之官，五味出焉。」这个专门guan农业的。
*脾胃运纳五谷，故为仓廪之官。五味入胃，脾胃转输，以养五臢气，故五味出焉。
8.*「大chang者，传导之官，变化出焉。」大chang居小chang之下，小chang之受盛者，赖以传dao，济mi别zhi，变化糟粕，从是出焉。
9.*「小chang者，受盛之官，化物出焉。」小chang位居胃之下，胃之运化者，赖以受盛，而凡物之所化者从是出焉。
10.*「肾者，作强之官，伎巧出焉。」伎，多能也。巧，JiNg巧也。肾藏志，志立则强於作用。能作用於内，则伎巧施於外矣。
11.「三焦者，决渎之官，水dao出焉。」三焦源自於肾臢的中间，第十三椎的关元chu1，是三焦的源tou。三焦若往上进入横膈mo，横膈以上叫上焦，横膈到肚脐的中间为中焦，肚脐以下到少腹为下焦。
12.这个“焦”古代写作“膲”，有r0U月旁，也就是说蒆腑之间有很多有油网连联系到，这个油网就是三焦。有油在里面，人T内的水气才会跑得快、代谢得快。三焦里面的油来自脾脏，所以三焦跟脾脏也是jin密相连的。也就是说脾脏有问题时油就没了，油就没了的话，水就会堵在三焦里面。实际上三焦跟所有的脏都有关系。
*决，通也。渎，水dao也。三焦下俞出於委yAn，并太yAn之正，入络膀胱，约下焦。实则闭癃，虚则遗溺。三焦主气，气化则水行，故为决渎之官也。
13.*「膀胱者，州都之官，津Ye藏焉，气化则能出矣。」膀胱为水府，乃水Ye都会之chu1，故为州都之官。水谷入胃，济mi别zhi，循下焦而渗入膀胱，故为津Ye之所藏，气化则水Ye运行而下出矣。
八-1-1、胆袋吐反与视物倒置症
1.肝和胆都是木，肝为Y木，胆是yAn木。中医认为肝主目，所以视力也是肝脏在guan的。
2.视力有两zhong问题，一zhong是近视，眼睛看不清楚，只是模糊。这zhong情况不见得是肝胆有问题。第二zhong是肝有问题，眼睛会退化、里面有重影出现，或是看到蚊子飞蚊症，这zhong情况我们要从治肝下手。
3.既然肝guan眼睛，胆也要guan。胆chang得像袋子一样，如果小孩吐得很厉害，一直在吐，吐太严重的时候，胆这个袋子就会反了过去。这时这个孩子chang大以後看“b”就会看成“d”，“p”看出“q”，即看东西统统会反过来，视物倒置。这个症就需要治胆。
八-2、君主之官-心臓与三焦
原文：
凡此十二官者，不得相失也。故主明则下安，以此养生则寿，殁世不殆。以为天下则大昌。主不明，则十二官危，使dao闭sai而不通。形乃大伤，以此养生则殃。以为天下者，其宗大危。戒之戒之。
至dao在微，变化无穷。孰知其原。窘乎哉，消者瞿瞿，孰知其要。闵闵之当，孰者为良。
倪师注：
举凡此十二个官，g0ng中不可缺少，shenT中亦不可少一，且不能失调。是故君王能明，则下民能安，用此法养生，则能chang寿，不会因病而陷於危笃。君能如此则天下必昌盛。君王如不明，则此十二官亦危，使通liu之dao闭sai不通，於是shenT外形必萎弱不振，用此养生，则必生大灾。用此来治理天下，则必致其宗亲亦受损及，须谨慎戒之。
人间的真理，存在於微末之事物中，变化无穷，常人难察其变化之源，其实它却随时存在於周围琐事之中。小人不知，终日困窘於名利慾望之追逐，不明自shen之修养，必无法知其微妙，自害其shen矣。
课堂笔记：
1.「凡此十二官者，不得相失也。」这讲的心的重要X。你听过肝癌、肺癌、胰脏癌、脾脏癌、pi肤癌……什麽癌症都有，但没听过心脏癌吧？心没有癌，心是君主之官，本来不受病。因为心脏热，心脏不断地tiao动，一辈子在tiao，就像火一样，所有的病毒和癌细胞在血Ye循环时一定会经过心脏，当它们穿过心脏时就好像飞蛾扑火一样，全bu被心脏之火杀掉。
2.有癌症、重症出现时，都是里寒的。如果我们能让全shen像心脏一样热的话，癌细胞就被杀了。
3.我们不需要去制造什麽毒药来去杀害癌细胞，你怎麽能杀得那麽准，只杀坏的不杀好的？毒药不会那麽听话。这是西药。
中药不是这样的，中药改变shenT环境。心脏如果在shenT里面非常的热，全shen上下到shenT的极限，如手指tou、脚指tou，都是热的，以这个热度的话怎麽会有癌症？所以我们要把心脏顾好。
4.「故主明则下安，以此养生则寿，殁世不殆。」心常喜，平常要保持心情开朗、愉快，不要动怒生气，不要太郁闷。心主神，神情也要安逸，不要野心太大。
5.「主不明，则十二官危，使dao闭sai而不通。形乃大伤，以此养生则殃。以为天下者，其宗大危。戒之戒之。」伤到心脏时，用这zhong方式来养生的话就会灾祸会很多。这就是我们不赞成用西药的原因，非常多的西药都能够伤害这个心脏的组织。
6.b如说失眠，我们知dao心脏不好会引起失眠，「神不守」。如果用安眠药去控制它，那神并没有回来，它只是强力地让你睡眠，会造成神丧失得更严重，还会影响到其他的脏腑。很多止痛药、减fei药也会伤到心脏，很多现在都下架了，就是因为会伤害心脏。
八-3、gen基的重要X
原文：
恍忽之数，生於毫厘。毫厘之数，起於度量。千之万之，可以益大。推之大之，其形乃制。
h帝曰，善哉。余闻JiNg光之dao，大圣之业，而宣明大dao，非斋戒择吉日，不敢受也。h帝乃择吉日良兆，而藏灵兰之室，以传保焉。
倪师注：
人间再庞大之数字，都是由极小的数累积而成的。此毫厘之数，乃因有JiNg确之度量而产生的，推演至千万亦不出错，乃因始之JiNg确也。故任何一门学问，其初始若是正确无误的，则必因累积而壮大，终致T制皆成。
h帝赞叹的说，我听闻了此一JiNg密而明确的大dao理，至圣的医术，希望能宣明昭告此一大dao，今不逢斋戒之日，吾不敢接受，必择良日吉时，俟沐浴斋戒後，收藏至灵兰秘室中，以传给後世为珍宝也。
注：标记*的句子为补充译注，摘自姚春鹏版《h帝内经》。
八-1、十二臓象
原文：
h帝问曰，愿闻十二藏之相使贵贱何如？
岐伯对曰，悉乎哉问也。请遂言之。心者，君主之官也，神明出焉。肺者，相傅之官，治节出焉。肝者，将军之官，谋虑出焉。胆者，中正之官，决断出焉。膻中者，臣使之官，喜乐出焉。脾胃者，仓廪之官，五味出焉。大chang者，传导之官，变化出焉。小chang者，受盛之官，化物出焉。肾者，作强之官，伎巧出焉。三焦者，决渎之官，水dao出焉。膀胱者，州都之官，津Ye藏焉，气化则能出矣。
倪师注：
h帝问说，如果把十二臓腑之功能，用官廷内之官位来b喻，可以如何解说呢？
岐伯回答说，此问题问得非常好，容臣为皇上慢慢dao来。
心臓，可说是君王一样，它是维持人的JiNg神活动生命之所在。
肺臢，则如宰相一样，其负有规定所有呼x1循镶liu通，各都会之间的协调工作。
肝蒆，则如同武官中的将军一样，是与外邪作战的最後一dao防线，人之能谋略乃因肝之旺盛也。胆，则如同中正之谏官，能辨别是非，有驱逐邪Hui之物的功能。
膻中即是心包络，其功用如同宦官chong妾一样，是喜乐之源。
脾与胃则如g0ngguan理农作榖物之官，它区分五味之JiNg华，供应全shen不同之chu1。
大chang者，为运lun清理之官，其司食物中水份之x1收，并排出残渣於T外。
小chang者，为g0ng中guan金库堆积之官，为x1收食物营养JiNg华所在。
肾臓，为能源制造之官，如今之发电厂，因人之JiNg力来源充足，则必生巧艺智慧。
而三焦者，其为guan理江河之官，所有shen上营养的输送与废永之排xie，皆受其guan辖。
膀胱者，其如地方首chang，所以位在shenT下方，shenT代谢後的废水会聚於此chu1，一旦受肾yAn之蒸化，则必成热气而出离shenT了。
课堂笔记：
1.「心者，君主之官也，神明出焉。」心是火，为什麽？你看那个蜡烛，火焰在烧的时候中间是空的，就是中虚。中间空是为什麽？因为有真水隐藏在中间。当我们把shenT当成一个空白，这时你中虚为明，这是人事上的明的X。
*位居南面，，灵应万机，故为君主之官。清静虚灵而主藏神，故神明出焉。
2.“心藏神”，这个神里面的真水，来自肾脏。西医认为人T第一个qi官组织是心脏，中医说不对，是水，有水以後再生jinmo，再生心脏。所以怀yun刚开始时没有胎儿心tiao，两个礼拜以後才查到心tiao。这两个礼拜心脏还没生出来，生出jinmo之前全bu都是水，但还是有生命的。
3.「肺者，相傅之官，治节出焉。」shen上所有的治节－你脾脏该zuo什麽，你心脏，你胆该zuo什麽，肝该zuo什麽，肾脏该zuo什麽，这都是肺脏在guan。因为肺在最上面，肺像天幕，肺是君主的老师。肺就是岐伯，h帝就是君主。
*位高近君，犹之宰辅，主行容维YyAn，故治节由之。
4.「肝者，将军之官，谋虑出焉。」肝脏好像将军，能够打仗，能够出谋略。
*肝气急而志怒，故为将军之官，主春生之气，潜发未萌，故谋虑出焉。
5.「胆者，中正之官，决断出焉。」胆很正常的时候，人有胆识有胆气；胆气不够时就没有办法zuo决断。
*胆秉刚果之气，故为中正之官。有胆量则有果断，故决断出焉。
6.「膻中者，臣使之官，喜乐出焉。」膻中就是心包。臣使之官讲的是太监，还有g0ng廷里的艺歌ji等。
*膻中者，心主之官城。心包络位居膻中而代君行令，故为臣使之官。心志喜，心主代君宣布，故喜乐出焉。
7.「脾胃者，仓廪之官，五味出焉。」这个专门guan农业的。
*脾胃运纳五谷，故为仓廪之官。五味入胃，脾胃转输，以养五臢气，故五味出焉。
8.*「大chang者，传导之官，变化出焉。」大chang居小chang之下，小chang之受盛者，赖以传dao，济mi别zhi，变化糟粕，从是出焉。
9.*「小chang者，受盛之官，化物出焉。」小chang位居胃之下，胃之运化者，赖以受盛，而凡物之所化者从是出焉。
10.*「肾者，作强之官，伎巧出焉。」伎，多能也。巧，JiNg巧也。肾藏志，志立则强於作用。能作用於内，则伎巧施於外矣。
11.「三焦者，决渎之官，水dao出焉。」三焦源自於肾臢的中间，第十三椎的关元chu1，是三焦的源tou。三焦若往上进入横膈mo，横膈以上叫上焦，横膈到肚脐的中间为中焦，肚脐以下到少腹为下焦。
12.这个“焦”古代写作“膲”，有r0U月旁，也就是说蒆腑之间有很多有油网连联系到，这个油网就是三焦。有油在里面，人T内的水气才会跑得快、代谢得快。三焦里面的油来自脾脏，所以三焦跟脾脏也是jin密相连的。也就是说脾脏有问题时油就没了，油就没了的话，水就会堵在三焦里面。实际上三焦跟所有的脏都有关系。
*决，通也。渎，水dao也。三焦下俞出於委yAn，并太yAn之正，入络膀胱，约下焦。实则闭癃，虚则遗溺。三焦主气，气化则水行，故为决渎之官也。
13.*「膀胱者，州都之官，津Ye藏焉，气化则能出矣。」膀胱为水府，乃水Ye都会之chu1，故为州都之官。水谷入胃，济mi别zhi，循下焦而渗入膀胱，故为津Ye之所藏，气化则水Ye运行而下出矣。
八-1-1、胆袋吐反与视物倒置症
1.肝和胆都是木，肝为Y木，胆是yAn木。中医认为肝主目，所以视力也是肝脏在guan的。
2.视力有两zhong问题，一zhong是近视，眼睛看不清楚，只是模糊。这zhong情况不见得是肝胆有问题。第二zhong是肝有问题，眼睛会退化、里面有重影出现，或是看到蚊子飞蚊症，这zhong情况我们要从治肝下手。
3.既然肝guan眼睛，胆也要guan。胆chang得像袋子一样，如果小孩吐得很厉害，一直在吐，吐太严重的时候，胆这个袋子就会反了过去。这时这个孩子chang大以後看“b”就会看成“d”，“p”看出“q”，即看东西统统会反过来，视物倒置。这个症就需要治胆。
八-2、君主之官-心臓与三焦
原文：
凡此十二官者，不得相失也。故主明则下安，以此养生则寿，殁世不殆。以为天下则大昌。主不明，则十二官危，使dao闭sai而不通。形乃大伤，以此养生则殃。以为天下者，其宗大危。戒之戒之。
至dao在微，变化无穷。孰知其原。窘乎哉，消者瞿瞿，孰知其要。闵闵之当，孰者为良。
倪师注：
举凡此十二个官，g0ng中不可缺少，shenT中亦不可少一，且不能失调。是故君王能明，则下民能安，用此法养生，则能chang寿，不会因病而陷於危笃。君能如此则天下必昌盛。君王如不明，则此十二官亦危，使通liu之dao闭sai不通，於是shenT外形必萎弱不振，用此养生，则必生大灾。用此来治理天下，则必致其宗亲亦受损及，须谨慎戒之。
人间的真理，存在於微末之事物中，变化无穷，常人难察其变化之源，其实它却随时存在於周围琐事之中。小人不知，终日困窘於名利慾望之追逐，不明自shen之修养，必无法知其微妙，自害其shen矣。
课堂笔记：
1.「凡此十二官者，不得相失也。」这讲的心的重要X。你听过肝癌、肺癌、胰脏癌、脾脏癌、pi肤癌……什麽癌症都有，但没听过心脏癌吧？心没有癌，心是君主之官，本来不受病。因为心脏热，心脏不断地tiao动，一辈子在tiao，就像火一样，所有的病毒和癌细胞在血Ye循环时一定会经过心脏，当它们穿过心脏时就好像飞蛾扑火一样，全bu被心脏之火杀掉。
2.有癌症、重症出现时，都是里寒的。如果我们能让全shen像心脏一样热的话，癌细胞就被杀了。
3.我们不需要去制造什麽毒药来去杀害癌细胞，你怎麽能杀得那麽准，只杀坏的不杀好的？毒药不会那麽听话。这是西药。
中药不是这样的，中药改变shenT环境。心脏如果在shenT里面非常的热，全shen上下到shenT的极限，如手指tou、脚指tou，都是热的，以这个热度的话怎麽会有癌症？所以我们要把心脏顾好。
4.「故主明则下安，以此养生则寿，殁世不殆。」心常喜，平常要保持心情开朗、愉快，不要动怒生气，不要太郁闷。心主神，神情也要安逸，不要野心太大。
5.「主不明，则十二官危，使dao闭sai而不通。形乃大伤，以此养生则殃。以为天下者，其宗大危。戒之戒之。」伤到心脏时，用这zhong方式来养生的话就会灾祸会很多。这就是我们不赞成用西药的原因，非常多的西药都能够伤害这个心脏的组织。
6.b如说失眠，我们知dao心脏不好会引起失眠，「神不守」。如果用安眠药去控制它，那神并没有回来，它只是强力地让你睡眠，会造成神丧失得更严重，还会影响到其他的脏腑。很多止痛药、减fei药也会伤到心脏，很多现在都下架了，就是因为会伤害心脏。
八-3、gen基的重要X
原文：
恍忽之数，生於毫厘。毫厘之数，起於度量。千之万之，可以益大。推之大之，其形乃制。
h帝曰，善哉。余闻JiNg光之dao，大圣之业，而宣明大dao，非斋戒择吉日，不敢受也。h帝乃择吉日良兆，而藏灵兰之室，以传保焉。
倪师注：
人间再庞大之数字，都是由极小的数累积而成的。此毫厘之数，乃因有JiNg确之度量而产生的，推演至千万亦不出错，乃因始之JiNg确也。故任何一门学问，其初始若是正确无误的，则必因累积而壮大，终致T制皆成。
h帝赞叹的说，我听闻了此一JiNg密而明确的大dao理，至圣的医术，希望能宣明昭告此一大dao，今不逢斋戒之日，吾不敢接受，必择良日吉时，俟沐浴斋戒後，收藏至灵兰秘室中，以传给後世为珍宝也。
注：标记*的句子为补充译注，摘自姚春鹏版《h帝内经》。