为补充译注，摘自张志聪版《h帝内经》。5.“所谓上
而为
者，Y气下而复上，上则邪客於藏府间，故为也。”正常来说，人T
上的“”，通常是以
气的形式存在。但当yAn明气反逆时，yAn下不来，Y累积在下面，这些停在T下方太久的气就会变成冷。这些冷往上逆回到T时，它就不会待在经脉里面，而是会跑到臓腑之间去。*五月yAn气始衰而下，一Y始生而上，Y与yAn
争，以致经脉不和，而为胫
不收也。现在yAn明受
──的本X是什麽？昇嘛，yAn应该往下走，Y才会回
升上来，这是YyAn平衡的一个观念——现在yAn往上走，Y就会累积在下面，就会让T下方有积，这就是「胫而GU不收」。10.「
者，Y炁气也。Y炁在中，故胷痛少炁也。」Y气在中，所以x痛少气。因为心yAn没有办法下来，心yAn上逆时就会令人
觉闷痛，还会导致肺的津Ye不够，就好像汽车箱的不够时会一直冒蒸汽，人会
现短气少气的现象。6.肾臓像两个
铃薯，这个
发了芽，到了土上面－－土就是中膈，了土以後开始长叶、长枝，这些树叶就是肺。所以“，本来自肾，散於肺”，这是一个观念。人T上半
的是心臓在
，下半的是小
在，所以人T的四肢是温的，冬天时可以打赤脚在雪地上行走，这是常态。所以我们人应该可以像熊一样可以在雪地里面跑才对。之Y。yAn盛之气为Y气加之，故洒洒振寒也。
16.如果生活得好像放羊娃，常年在田间跑，没有打什麽疫苗或抗生素，这样的孩
很健康，他没事就会
鼻血。住在城市里的“饲料J”，每次冒就吃抗生素，到了年龄就打“三合一”疫苗，这样的小孩就不会鼻血了，随时都在冒，T越打疫苗和抗生素越差。17.*「所谓客孙脉则
痛、鼻鼽、腹者，yAn明并於上，上者则其孙络太Y也，故痛、鼻鼽、腹也。」此承上章而复申明YyAn之气上下升降，内外
，行於脉外之气分也。气分者，
肤肌腠之间。上，谓肤之上也。夫诸脉之浮而常见者，皆络脉也。足太Y之脉亦见於肤之上，而无所隐，是以yAn明之气并於上，则迫於yAn明之孙络与太Y之经脉也。迫於yAn明之孙络，则痛鼻鼽，迫於太Y之经脉则腹也。8.这个“中”，讲的就是心脏和小
中间那个大血、大动脉。这个动脉不单单是像西医说的只是让血往下走，实际上它还在把心臓搏动所产生的带到脚下去，即中医说的“心移於小”，小再移於膀胱。7.「所谓胷x痛少气者，
气在藏府也。者，Y炁气也。Y炁在中，故胷痛少炁也。」人T的正中央是yAn之所在，不可以有Y气的。*所谓甚者，谓yAn气下之甚，Y气上之甚也。甚则YyAn相薄，
火相恶，而yAn明之气厥矣。yAn明气厥，则yAn明之脉病矣。yAn明脉病，则恶人与火，闻木音则占用然而惊也。8.五臓六腑之间有三焦系统，三焦里是
速很快、温度很的。如果这个是冷的，就会停在莅腑之间。冷会致病，温不会致病。9.心是君火，小
是相火，中间是，这就是中医观念里的人T正中央。这个是往下沉的，不是往上走的。它之所以会往下沉，是因为肺金在上面肺主肃降，还有心包把心火包住真，这两个加起来，就可以把心往下移到小去。11.「所谓甚则厥，恶人与火，闻本音，则然而惊者，yAn气与Y气相薄，
火相恶，故
然而惊也。」Y气、yAn气是相辅相成的，绝对不可以相薄。Y气与yAn气相薄的人就会有昏厥的现象。厥，就是反逆、反常。看到人讨厌，看到火也讨厌，听到木的声音会受到惊吓，这些都是相薄。9.我们有很多地方可以积
。我们介绍治病的治则时就会提到，哪些症状代表在肋骨，哪些症状代表在肺的下方，哪些症状代表在横膈，哪些症状代表在里面，哪些症状代表在外面，哪些症状代表在肤表面上，诸如此类的，都可以看得很清楚。针对这些症状的
方都不一样。7.你要知
正常的该怎麽走，就是因为肺是叶，“散於肺”，肺叶布全百脉，肺也主
，所以人的肤m0上去应该是滋
的。肤乾的要从T里面调理好，让能归位，肤才会好。*
火者，YyAn之兆徵也。在天成像，在地成形，故曰者Y气也。上节论有形之邪上客而为，此论无形之气上乘而为x痛少气。4.「yAn者衰於五月，而一Y气上，与yAn始争，故胫
而GU不收也。」足yAn明胃经的经气是从上往下走的，维、下关、颊车、承脚、四白、
髎、突……从面一直下来到
上的足三里，一直到脚
的厉x，贯穿脚的全。13.「所谓病至则yu乘
而歌，弃衣而走者，YyAn复争而外并於yAn，故使之弃衣而走也。」YyAn外并於yAn，代表yAn亢得很厉害，病人会上非常燥，因为神智昏迷了，他不晓得他在乾什麽，所以会很自然地把衣服都脱掉了。15.所以我们说会
鼻血的小孩没有。因为他在冒发烧时，T的里yAn会与表寒相抗争，一抗就鼻血，说明在血里面有地方疏散。一疏散，人就没有烧了。12.「所谓yu独闭
牖而者，YyAn相薄也。yAn尽而Y盛，故yu独闭牖而居。」一个人独，喜
Y暗，都是yAn气不够。这也是YyAn相薄的症状。如果你到朋友家去，那个朋友跟你说，奇怪，我的小孩一回家谁都不想理，躲在他房间里的
橱里——yAn厥Y盛，就已经讲完了，开启yAn的药给他就好了。*此言yAn气尽归於下，Y气独盛於上，故yu独闭
而居。夫yAn明之气主五月为首，五月之时Y气始上，yAn气始下，至於甚时，则当秋分之候矣。甚至yAn尽Y盛，又当冬极之时矣。是yAn明之气但以五月为首，而非独主於五月六月也。六气皆然。3.「所谓胫
而GU不收者，是五月盛yAn之Y也。」胫就是足三里、上虚、下虚、丰隆，一路下去的这一带，里面是纯证。那个盛yAn之会受到Y。这其实是病态。*Y气下而复上者，谓冬至一yAn初生，Y气下降，至五月而Y气复上也。邪，
邪也，谓Y气下归於藏，至Y气从上而渐盛，则邪随气而上升，上客於藏府之间，故而为也。*此申明YyAn之气有上下而复有表里也。YyAn复争者，谓YyAn之气上下相薄，而复
争於外内也。YyAn之气外并於yAn，则yAn盛而为病矣。yAn盛故使之乘而歌弃衣而走也。14.nV
二七天癸至，nV人是Y，主血，也就是说，14岁以下的小孩冒发烧了鼻血，是正常，你不要用棉
??起来。因为小孩的yAn非常旺。14岁以上的大人鼻血才是病态，这是一个标准的定义。