他们的咖啡馆，并没有开在赫尔辛基最繁华的设计区或市中心。
在陈怡君这位「首席建筑师」的坚持下，他们选择了卡里奥区，那个曾经的工人阶级社区，那个她最初落脚的、充满了波西米亚气息和真实生活感的地方。店面，就在那栋废弃变电站改造的、如今已经成为社区心脏的「温nuan客厅」的街对面。
这像一个lun回，也像一个新的开始。
接下来的半年，是他们人生中最辛苦，也是最快乐的时光。
没有了地主的ju额财富，他们真的就像所有普通的年轻创业家一样，为了节省每一个欧分而JiNg打细算。
埃罗真的去考了专业的咖啡师证书。那个曾经可以凭心情到chu1打工的“玩家”，如今每天凌晨五点就要起床，去学习如何JiNg准地控制水温、研磨度和萃取时间。他的手上，第一次，因为反覆练习拉花而tang出了细小的水泡。
而怡君，则发挥了她shen为建筑师的「强迫症」专chang。她亲自设计了店里的每一个细节——从吧台的高度，到每一张桌椅的间距，再到墙角那一盏灯光的sE温。她不再是为了完成一份工作，而是在为他们共同的“家”，添砖加瓦。
他们会为了菜单上一款甜点的pei方，争论一整天；也会在shen夜刷完油漆後，累得背靠着背，直接坐在冰凉的地板上，分享一罐冰啤酒。
这个过程，不总是甜mi的。他们会因为预算超支而吵架，会因为装修进度落後而互相抱怨。但每次争吵的最後，总会有一个人，先伸出手，笨拙地，握住对方沾满油漆或咖啡粉的手。
他们正在学习，如何将Ai情，落实到每一袋水泥、每一笔帐单、和每一杯咖啡的苦涩与香甜之中。
咖啡馆开幕的前一天晚上。
店里所有的东西都已准备就绪。崭新的咖啡机在灯光下闪闪发亮，原木的桌椅散发出好闻的木tou香味。
怡君和埃罗，站在吧台後面，进行最後的检查。
「还缺一个东西。」埃罗说。
“什麽？”
他从shen後，拿出一块小小的、用白桦木雕刻而成的招牌。上面，还没有刻上任何名字。
“我们的店，还没有名字。”他说，“我想……应该由你来决定。”
陈怡君接过那块光hua的木牌，沉默了许久。
她想过很多名字，浪漫的、有设计感的、充满芬兰特sE的…但在此刻，她觉得，那些都不对。
她抬起tou，看着shen边这个男人。他穿着一件简单的白sE员工T恤，金sE的短发上还沾着一点刚才ca拭窗hu时留下的水渍。他脸上的疲惫，因为这段时间的辛苦而愈发明显，但那双绿sE的眼睛里，却重新燃起了她初见他时，那zhong充满了生命力的、明亮的光芒。
她笑了。
她拿起一支记号笔，在那块木牌上，一笔一划，写下了两个在她心中盘旋了许久的、再也简单不过的单字。
不是芬兰语，也不是中文。
是全世界都看得懂的，英文。
她写下的是——“TheLocal”
「本地人」或「当地小店」
埃罗看着这两个单词，愣了一下，随即，lou出了一个无b释然的、温nuan的笑容。
他懂了。
这个名字，既是指这家致力於成为社区一bu分的“当地小店”，更是指她自己。
她不再是那个迷失在赫尔辛基的“外来者”，也不是那个需要依附於任何人的“访问学者”。在经历了所有风暴之後，她终於，凭着自己的坚韧、才华和Ai，在这片曾经冰冷的土地上，成为了一个真正的**「本地人」**。
「我喜欢这个名字。」埃罗说，他的声音，带着一丝不易察觉的、如释重负的沙哑。
“我以为你会觉得它太普通了。”
“不，”他摇摇tou，伸出手，将她拥进怀里，那是一个经历了所有磨砺之後，再也没有任何不确定X的、坚实的拥抱，“这是我听过的，最美的名字。”
他低下tou，在满室nong1郁的咖啡香气中，吻住了她。
清晨的yAn光，透过咖啡馆ju大的落地窗，洒了进来。店里坐满了来喝早咖啡的邻居。
陈怡君穿着围裙，正专注地为客人制作着一份可颂。而吧台的另一tou，埃罗正熟练地C作着咖啡机，为一位银发的芬兰老太太，拉出一杯有着完美心形拉花的馥芮白。
他抬起tou，目光越过熙熙攘攘的人群，JiNg准地，找到了正在埋tou工作的她。
她像是感觉到了什麽，也抬起了tou。
四目相对。
他们没有说话，只是相视一笑。那个笑容里，没有了最初的博弈，也没有了中间的痛苦，只剩下一zhong共同创造了这一切的、平凡而坚实的幸福。
yAn光，将他们两人的shen影，拉得很chang，很chang。
全文完
在陈怡君这位「首席建筑师」的坚持下，他们选择了卡里奥区，那个曾经的工人阶级社区，那个她最初落脚的、充满了波西米亚气息和真实生活感的地方。店面，就在那栋废弃变电站改造的、如今已经成为社区心脏的「温nuan客厅」的街对面。
这像一个lun回，也像一个新的开始。
接下来的半年，是他们人生中最辛苦，也是最快乐的时光。
没有了地主的ju额财富，他们真的就像所有普通的年轻创业家一样，为了节省每一个欧分而JiNg打细算。
埃罗真的去考了专业的咖啡师证书。那个曾经可以凭心情到chu1打工的“玩家”，如今每天凌晨五点就要起床，去学习如何JiNg准地控制水温、研磨度和萃取时间。他的手上，第一次，因为反覆练习拉花而tang出了细小的水泡。
而怡君，则发挥了她shen为建筑师的「强迫症」专chang。她亲自设计了店里的每一个细节——从吧台的高度，到每一张桌椅的间距，再到墙角那一盏灯光的sE温。她不再是为了完成一份工作，而是在为他们共同的“家”，添砖加瓦。
他们会为了菜单上一款甜点的pei方，争论一整天；也会在shen夜刷完油漆後，累得背靠着背，直接坐在冰凉的地板上，分享一罐冰啤酒。
这个过程，不总是甜mi的。他们会因为预算超支而吵架，会因为装修进度落後而互相抱怨。但每次争吵的最後，总会有一个人，先伸出手，笨拙地，握住对方沾满油漆或咖啡粉的手。
他们正在学习，如何将Ai情，落实到每一袋水泥、每一笔帐单、和每一杯咖啡的苦涩与香甜之中。
咖啡馆开幕的前一天晚上。
店里所有的东西都已准备就绪。崭新的咖啡机在灯光下闪闪发亮，原木的桌椅散发出好闻的木tou香味。
怡君和埃罗，站在吧台後面，进行最後的检查。
「还缺一个东西。」埃罗说。
“什麽？”
他从shen後，拿出一块小小的、用白桦木雕刻而成的招牌。上面，还没有刻上任何名字。
“我们的店，还没有名字。”他说，“我想……应该由你来决定。”
陈怡君接过那块光hua的木牌，沉默了许久。
她想过很多名字，浪漫的、有设计感的、充满芬兰特sE的…但在此刻，她觉得，那些都不对。
她抬起tou，看着shen边这个男人。他穿着一件简单的白sE员工T恤，金sE的短发上还沾着一点刚才ca拭窗hu时留下的水渍。他脸上的疲惫，因为这段时间的辛苦而愈发明显，但那双绿sE的眼睛里，却重新燃起了她初见他时，那zhong充满了生命力的、明亮的光芒。
她笑了。
她拿起一支记号笔，在那块木牌上，一笔一划，写下了两个在她心中盘旋了许久的、再也简单不过的单字。
不是芬兰语，也不是中文。
是全世界都看得懂的，英文。
她写下的是——“TheLocal”
「本地人」或「当地小店」
埃罗看着这两个单词，愣了一下，随即，lou出了一个无b释然的、温nuan的笑容。
他懂了。
这个名字，既是指这家致力於成为社区一bu分的“当地小店”，更是指她自己。
她不再是那个迷失在赫尔辛基的“外来者”，也不是那个需要依附於任何人的“访问学者”。在经历了所有风暴之後，她终於，凭着自己的坚韧、才华和Ai，在这片曾经冰冷的土地上，成为了一个真正的**「本地人」**。
「我喜欢这个名字。」埃罗说，他的声音，带着一丝不易察觉的、如释重负的沙哑。
“我以为你会觉得它太普通了。”
“不，”他摇摇tou，伸出手，将她拥进怀里，那是一个经历了所有磨砺之後，再也没有任何不确定X的、坚实的拥抱，“这是我听过的，最美的名字。”
他低下tou，在满室nong1郁的咖啡香气中，吻住了她。
清晨的yAn光，透过咖啡馆ju大的落地窗，洒了进来。店里坐满了来喝早咖啡的邻居。
陈怡君穿着围裙，正专注地为客人制作着一份可颂。而吧台的另一tou，埃罗正熟练地C作着咖啡机，为一位银发的芬兰老太太，拉出一杯有着完美心形拉花的馥芮白。
他抬起tou，目光越过熙熙攘攘的人群，JiNg准地，找到了正在埋tou工作的她。
她像是感觉到了什麽，也抬起了tou。
四目相对。
他们没有说话，只是相视一笑。那个笑容里，没有了最初的博弈，也没有了中间的痛苦，只剩下一zhong共同创造了这一切的、平凡而坚实的幸福。
yAn光，将他们两人的shen影，拉得很chang，很chang。
全文完