某一首歌的歌名。我也不是不能理解王怡婷的行为──接受过「无论如何先
歉」这
日本职场文化
输。然而事实上光是歉，对既有事态毫无助益。像是初
信时突然就唱起歌来……还有这次的「人r0U
唱机」。Yaytube平台对於歌曲的版权
得很严，即便是翻唱也很容易收到版权警告。「诶？」
不过换个角度来看，倘若玛熙莱的清唱收到版权警告的话，对於她来说反而是一
肯定──仅仅听过一次、不靠伴奏清唱就有被认为是盗用原曲的歌唱实力。她把手机盖在桌面上，取下了两耳的蓝芽耳机：
如果第一次是装傻，第二次是偶然，三次以上──
然後完
地将只听过一次的歌，清唱来。在「上面」，因为职员人数很少，需要买什麽都是跟总经理报告，拿着打了统编的发票报帐就好，而「下面」动辄要通过一堆层级的审批。所以我本来打算如果下面没办法通过采购申请，我再把买了设备的发票拿去给总经理看看能不能报销。
巧妇难为无米之炊。没米下锅要我们怎麽煮饭？
虽然不排除会落
总经理叫我去问
药师的无限
回中。陈诗欣将手机画面翻给我看：
「……当然像台湾这样把工作时间跟私人时间混淆，上班不像上班的
法也很有问题就是了。」「采购
的否决理由是什麽？」王怡婷巍巍颤颤地
。王怡婷仍旧规规矩矩地等我就坐之後才坐回椅
上。「我没有在偷懒喔，次长。」
好喔。
「如果能事先跟她
招就好了……」我r0u了r0u自己的眉心：「那孩总是不
照牌理牌，看她的直播有时真的会折寿。」这麽说也有
理。陈诗欣将
「我在补看玛熙莱的直播。真的很扯耶，人r0U
唱机，无论是怎样风格、用哪语言的歌，听过一遍就能近乎完地清唱重现……网路上有许多人还在猜是不是有工作人员在聊天室跟她好招。」「总之，这不是你的问题，怡婷。既然不是你的问题，就不要放在心上，抱持平常心
代事情的来龙去脉就好了。」会议室内另外一位发尾有着挑染痕迹的nV生则完全没有要起
的意思，继续坐在椅上看手机，双耳还
着蓝芽耳机。这行为如果被其他主看到的话，应该会
上被叫去训一顿吧。「呃、」王怡婷仍用愧疚的语气，垂着
回答：「因为采购是对外采购、
商品，伊雅索专案的支被视为以行销、广告为目的，所以应该由营销负责相关事宜。」没有在当天跟着看直播的人，应该无法理解为何会
现「人r0U唱机」这个关键字，并且冲上
门搜索。刚唱完《红莲华》的玛熙莱，同样对歌名产生疑惑，然後又沉默了数分钟。
陈诗欣拨
了一下自己的浏海，不疾不徐地继续补充：不过总经理挠了挠脑袋表示「伊雅索专案」严格来说是紫菀堂的业务，因此没办法在荣杏那里报销。
「……我晚
再去问总经理。」我看着依然缩着
T的她，不禁叹了一气：「我不知
你在日本时受过怎样的职场培训，不过这里不是日本，而且那些日本人歉的时候是发自内心的吗？都是逢场作戏罢了。」这段时间我都忙着
理佐香
手直播的事，王怡婷也从日本厂商那里调来商品的样品跟半成品，应该是没错任何事。由於采购
的长依然悬缺，那麽替采购抉择的就是药师了。「能红起来不就好了吗？」
将目光移向一旁用手托着腮帮
撑在桌上、偷偷看手机的陈诗欣：「业务行销那边的答覆表示，镜
之类的设备应该是业务人员自己要准备的，就像是业务门拉客
，不会连自己带去的笔电都找公司报帐吧？於是拒绝了镜设备的请款。然後我就直接去找长，而长要我去找药师，最後又回到刚刚怡婷姊讲的结论。」虽然语气云淡风轻，但光是用听的就觉得她在各单位之间鬼打墙，应该也消磨了不少时间跟耐心，只不过这可能是紫菀堂内
的常态罢了。「那个……关於镜
等设备采购的事项……」她唯唯诺诺地说：「最终没办法通过申请……」走
会议室之际，穿
sE装的nV立刻起向我鞠躬歉。「所以你是为哪件事情
歉？」《POP/STARS》？
於是我望向还在看手机的陈诗欣。
「呃，先坐下来吧，怡婷。」我关上会议室的门，走到稍微靠里面一
的位。──就是传奇的开始。
我可以理解为何聊天室都推荐这首歌──因为这是韩文综合英文的舞曲。是聊天室观众下的挑战书。
「那不是你的错吧？倒不如说我还没
谢你帮我写申请书，毕竟紫菀堂那边的内文书我一概不懂。」数分钟，她将原曲听过了一遍。
「次长，真的非常对不起！」
「也就是说，伊雅索专案的预算基本上是零吗？」
陈诗欣耸了耸肩：「没错喔。」
「我问过营销
的上级了。他们说这是关於网路行销方案的一环，所以应该要列网路行销的预算支，但网路行销那边之前不知Vtuber的计画，因此没有编列预算，而且她们两位──紫菀佐香跟玛熙莱，是b照经销业务的模式计算KPI，於是要我去问业务行销那边。」