自己的作品到满意。这件作品对他有一意义，因为它代表她。他所有的朋友，一看到这件作品，就快乐地呼起来。这件作品显示他的艺术天才。他们早就看了这一，现在全世界也要看到它了。这个粘土的塑像真是栩栩如生，但是它没有大理石所有的那洁白和持久。这个素琪的生命应该用大理石雕刻来，而且他已经有一块贵重的大理石。那是他的父母的财产，搁在院里已经有许多年了。玻璃瓶碎片、茴香梢和朝鲜蓟的残堆在它的四周，玷污了它的洁白；不过它的内仍然洁白得像山上的积雪。素琪将要从这块石中获得生命。这样的事情就在某一天发生了——那颗明亮的星儿一也没有讲来，也没有看到，但是我们却看到了。一群罗的贵客走这个狭小而寒碜的巷。他们的车在一个不远的地方停下来，然后这群客人就来参观这个年轻艺术家的作品，因为他们曾经偶然听到别人谈起他。这些贵的拜访者是谁呢？可怜的年轻人！他也可以说是一个非常不幸的年轻人吧。那位年轻的姑娘现在就亲自站在他的房间里。当她的父亲对她说“这简直是你的一个缩影”的时候，她笑得多么啊！这个微笑是无法模拟来的，正如她的视线是无法模拟的一样——那朝这青年艺术家一瞥的、奇异的视线。这是一个崇、贵、同时也有摧毁力的视线。“这个素琪一定要用大理石雕刻来！”那位富有的贵族说。这对于那没有生命的粘土和沉重的大理石说来，是一句富有生命的话，对于这位神往的青年艺术家说来，也是一句富有生命的话。“这件作品一完成，我就要把它买去。”这位贵族说。一个新的时代似乎在这间简陋的工作室里开始了。生命和快乐在这儿发光辉，辛勤的劳动在这儿行着。那颗明亮的晨星看到了这件工作的展。粘土也似乎自从她到这儿来过以后就获得了灵；它以度的把自己变成一个难忘的面貌。“现在我知生命是什么了！”这位艺术家快乐地呼着“生命就是！生命就是‘壮丽’的升华，‘’的陶醉！朋友们所谓的生命和享受不过是稍纵即逝的幻影，发酵的渣滓中所冒的沫沫，而不是那赋予生命的神圣的祭坛上的纯酒。”大理石立起来了。錾从它上面凿下大片的碎块。它被量过了，和线都被划来了，技术的分都完成了，直到这块石渐渐成为一个躯，一个“”的形态，最后变成素琪——丽得像一个反映上帝的形象的少女。这块沉重的石现在成了一个活泼、轻盈、缥缈、迷人的素琪；她的嘴上飘着一丝神圣的、天真无邪的微笑——那个地映在这位年轻的雕刻家心里的微笑。当他正在忙着工作、把上帝给他的灵变成的形象的时候，那颗晨星在玫瑰的晨曦中看到了这情景，也了解到这年轻人心里的激动，同时也认了他脸上的颜的变幻，以及在他睛中闪耀着的光彩的意义。“你是一个大师，像古希腊的那些大师一样！”他的兴的朋友们说“不久全世界就要对你的素琪到惊奇了。”“我的素琪！”他重复着这个名词“我的！是的，她应该是我的！像过去的那些伟大的匠一样，我也是一个艺术家！上天赐给我这恩典，把我提到与贵人同等的地位。”于是他跪下来，向上帝谢的泪，接着由于她——那座用石雕的她的形象，那座像是用雪砌成的、在晨曦中泛红光的素琪的形象——他又忘记了上帝。事实上，他应该看看她——那个活着的、轻盈的声音像音乐似的她。他可以送一个消息到那个豪华的公馆里去，说那个大理石的素琪已经完工了。他现在就向那儿走去；走过宽广的院——这儿，在大理石的池里，有海豚在着，百合在开着，新鲜的玫瑰苞在开放。他走一间阔的大厅——墙上和天板上涂着的彩、纹章和图案灿烂的光辉。穿着华丽服装的仆人——他们像拉雪橇的儿似的着许多丁当的小铃——在视阔步地走来走去。有几位还安全地、傲慢地躺在木雕的凳上，好像他们就是这家的主人似的。他把他的来意告诉他们。于是他就被带到一个大理石砌的楼梯上去；楼梯上铺有柔的地毯，两边有许多石像。他走过许多富丽的房间；墙上挂着许多图画，地上镶着由不同颜的石块拼成的纹。这琳琅满目的景象使他到呼沉重；但是不一会儿他就到一阵轻松，因为这家的贵的老主人对他非常谦和，几乎可说是很烈。他们谈完话以后，他在告别时还叫他去看一看小，因为她也希望看到他。仆人们领着他走过富丽的大厅和小室一直到她的房间里去——这里最华贵的东西就是她。她和他谈话。任何赞歌、任何礼神颂，都不能像她那样能化他的心，超升他的灵魂。他提起她的手来吻着。没有什么玫瑰比这更柔和；而且这朵玫瑰还发火，火透他的全。他到了超升。话语从他的尖上涌来——他不知自己在讲什么东西。火山能知它在炽的熔岩吗？他对她表示了自己的情。她立在他面前，惊呆，愤怒，骄傲。她脸上一藐视，一好像忽然摸过了一只粘的青蛙时的那表情。她的双颊红起来了，嘴发白，睛冒火——虽然这对睛像黑夜一般乌黑。“你疯了！”她说。“走开吧！开吧！”于是她就掉转不理他。她丽的面孔所现的表情，跟那个满盘着蛇的、脸像石一般的表情1差不多。1大概是指杜莎medusa。据希腊神话，她本来是一个凡人的女儿，因为与海神波东poseidon私通，女神雅典娜athenae就把她变成一个怪：她的发是一堆盘着的蛇，谁看见她就会变成石。后来艺术家常把她当一个丽的女怪而作为创作的主题。像一个