笑着，我哭着，我是那么兴呀。事情现在明白了，你正生活在一个产咖啡豆的温国度里。那一定是一个非常丽的国度！你信上写了许多事情，我在大雨倾盆的时候读它，站在一个垃圾桶旁边读它。正在这时候来了一个人，他双手把我的腰抱住！——’“‘——一也不错，于是你就结结实实地给了他一记耳光——一记很响亮的耳光。’“‘我不知那人就是你啦。你跟你的信来得一样快。你那时是一个男——现在还是这样。你袋里装着一条丝织的长手帕，你上着光亮的帽。你是那么漂亮！天啦，那时的天气真坏，街上真难看！’“‘接着我们就结婚了，’他说，‘你记得吗？接着我们就得了第一个孩，接着玛莉，接着尼尔斯，接着比得和汉斯克利斯仙都生了。’“‘他们大家都长得多么好，成为大家所喜受的、善良的人！’“‘于是他们的孩又生了他们自己的孩，’老手说。‘是的，那些都是孩们的孩！他们都长得很好。——假如我没有记错的话，我们正是在这个季节里结婚的。——’“‘是的，今天是你们的结婚纪念日，’接骨木树妈妈说，同时把她的伸到这两个老人的中间来。他们还以为这是隔的一位太太在向他们呢。他们互相望了一，同时彼此握着手。不一会儿，他们的儿和孙都来了；他们都知这是金婚纪念日。他们早晨就已经来祝贺过，不过这对老夫妇却把这日忘记了，虽然多少年以前发生的一切事情，他们还能记得很清楚。接骨木树发烈的香气。正在下沉的太照在这对老夫妇的脸上，得他们的双颊都泛一阵红来。他们最小的孙们围着他们舞，兴采烈地叫着，说是今晚将有一个宴会——那时他们将会吃到烘烘的土豆！接骨木树妈妈在树上，跟大家一起喊着：‘好！’”“不过这并不是一个童话呀！”小孩听完了说。“唔，假如你能听懂它的话，”讲这段故事的老人说。“不过让我来问问接骨木树妈妈的意见吧。”“这并不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了；最奇异的童话是从真实的生活里产生来的，否则我的丽的接骨木树丛就不会从茶壶里冒来了。”于是她把这孩从床上抱起来，搂到自己的怀里，开满了的接骨木树枝向他们合拢来，使他们好像坐在密的树荫里一样，而这片树荫带着他们一起在空中飞行。这真是说不的丽！接骨木树妈妈立刻变成了一个漂亮的少女，不过她的衣服依然跟接骨木树妈妈所穿的一样，是用缀着白的绿料成的。她的前着一朵真正的接骨木，黄的卷发上有一个用接骨木成的圈；她的一双睛又大又蓝。啊，...蓝。啊，她的样该是多么丽。啊！她和这个男孩互相吻着，他们现在是同样的年纪，觉到同样的快乐。他们手挽着手走了这片树荫。他们现在是在家里丽的园里面。爸爸的手杖是系在新鲜草坪旁边的一木上。在这个孩的中，它是有生命的。当他们一起到它上面的时候，它光亮的便变成了一个漂亮的嘶鸣的首，上面披着长长的黑鬃，它还长了四条瘦长而结实的。这牲是既壮而又有神。他们骑着它沿着这草坪驰骋——真叫人喝彩！“现在我们要骑到许多许多里以外的地方去，”这孩说；“我们要骑到一位贵族的庄园里去！——我们去年到那儿去过。”他们不停地绕着这个草坪奔驰。那个小女孩——我们知她就是接骨木树妈妈——在不停地叫着：“现在我们来到乡下了！你看到那田人的房吗？它的那个大面包炉，从墙里凸来，看起来像路旁的一只庞大的。接骨木树在这屋上面伸展着枝，公在走来走去，为它的母扒土。你看它那副视阔步的神气！——现在我们快要到教堂附近了。它地立在一座山丘上，在一丛栎树的中间——其中有一株已经半死了。——现在我们来到了熔铁炉旁边，火在熊熊地烧，打着赤膊的人在挥着锤打铁，得火星迸发。去啊，去啊，到那位贵族的华的庄园里去啊！”那个在他后面坐在手杖上的小姑娘所讲的东西，都一一在他们前现了。虽然他们只不过在绕着一个草坪兜圈，这男孩却能把这些东西都看得清清楚楚。他们在人行上玩耍，还在地上划一个小园来。于是她从她的发上取接骨木树的朵，把它们栽下，随后它们就长大起来，像那对老年夫妇小时在手住宅区里所栽的树一样——这事我们已经讲过了。他们手挽着手走着，完全像那对老年夫妇儿时的情形，不过他们不是走上圆塔，也不是走向佛列得里克斯堡公园去。——不是的，这小女孩抱着这男孩的腰，他们在整个丹麦飞来飞去。那时是天，接着夏天到来了，于是又是秋天，最后冬天也到来了。成千成百的景映在这孩的里和心上，这小姑娘也不停地对他唱：“这些东西你永远也忘记不了的！”在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰和新鲜的山榉，可是接骨木树的香气比它们还要妙，因为它的朵就悬在这小女孩的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把靠着这些朵。“天在这儿是多么丽啊！”小姑娘说。他们站在长满了新叶的山榉林里，绿的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的秋牡丹在这一片绿中显得分外的华丽。“啊，惟愿天永远留在这芬芳的丹麦山榉林中！”“夏天在这儿是多么丽啊！”她说。于是他们走过骑士时代的那些古。这些