到这儿来。这还是开不久：它们有的已经生了，有的已经孵了小。嗨，它们是在怎样飞，怎样叫啊！人们可以听到斧的响声：一下，两下，三下。树林被砍掉了。瓦尔得尔杜想要建造一条华丽的船——一条有三层楼的战舰。国王一定会买它。因此他要砍掉这个作为手的目标和飞鸟的隐的树林。苍鹭惊恐地飞走了，因为它的窠被毁掉了。苍鹭和其他的林中鸟都变得无家可归，慌地飞来飞去，愤怒地、惊恐地号叫，我了解它们的心情。乌鸦和乌用讥笑的吻大声地号叫：‘离开窠儿吧！离开窠儿吧！离开吧！离开吧！’“在树林里，在一群工人旁边，站着瓦尔得尔杜和他的女儿们。他们听到这些鸟儿的狂叫，不禁大笑起来。只有一个人——那个最年轻的安娜杜洛苔——心中到难过。他们正要推倒一株砍掉的树，在这株树的枝桠上有一只黑鹳鸟的窠，窠里的小鹳鸟正在伸来——她替它们向大家求情，她着泪向大家求情。这株有窠的树算是为鹳鸟留下了。这不过只是一件很小的事情。“有的树被砍掉了，有的树被锯掉了。接着一个有三层楼的船便建造起来了。建筑师是一个微贱的人，但是他有贵的仪表。他的睛和前额说明他是多么聪明。瓦尔得尔杜喜听他谈话；他最大的女儿意德——她现在有15岁了——也是这样。当他正在为父亲建造船的时候，他也在为自己建造一个空中楼阁：他和意德将作为一对夫妇住在里面。如果这楼阁是由石墙所砌成、有垒和城壕、有树林和园的话，这个幻想也许可能成为事实。不过，这位建筑师虽然有一个聪明的脑，但却是一个穷鬼。的确，一只麻雀怎么能在鹤群中舞呢？呼——嘘！我飞走了，他也飞走了，因为他不能住在这儿。小小的意德也只好克服她的难过的心情。因为她非克制不可。”“那些黑在厩里嘶鸣；它们值得一看，而且也有人在看它们。国王亲自派海军大将来检验这条新船，来布置购买它。海军大将也大为称赞这些雄赳赳的儿。我听到这一切，”风儿说。“我陪着这些人走敞开的门；我在他们脚前撒下一些草叶，像一条一条的黄金。瓦尔得尔杜想要有金，海军大将想要有那些黑——因此他才那样称赞它们，不过他的意思没有被听懂，结果船也没有买成。它躺在岸边，亮得放光，周围全是木板；它是一个挪亚式的方舟，但永远不曾下过。呼——嘘！去吧！去吧！这真可惜。“在冬天，田野上盖满了雪，‘带’里结满了冰，我把冰块到岸上来，”风儿说。“乌鸦和大渡乌都来了，它们是一大群，一个比一个黑。它们落到岸边没有生命的、被遗弃了的、孤独的船上。它们用一喑哑的调，为那已经不再有的树林，为那被遗弃了的贵重的雀窠，为那些没有家的老老少少的雀而哀鸣。这完全是因为那一大堆木——那一条从来没有过海的船的缘故。“我把雪搅得飞，雪像浪似地围在船的四周，压在船的上面！我让它听到我的声音，使它知，风暴有些什么话要说。我知，我在尽我的力量教它关于航行的技术。呼——嘘！去吧！“冬天逝去了；冬天和夏天都逝去了。它们在逝去，像我一样，像雪的飞舞，像玫瑰的飞舞，像树叶的下落——逝去了！逝去了！人也逝去了！ “不过那几个女儿仍然很年轻，小小的意德是一朵玫瑰，丽得像那位建筑师初见到她的时候一样。她常常若有所思她站在园的玫瑰树旁，没有注意到我在她松散的发上撒下朵；这时我就抚着她的棕长发。于是她就凝视那鲜红的太和那在园的树林和森的木丛之间来的金的天空。“她的妹妹约翰妮像一朵百合，亭亭玉立，视阔步，和她的母亲一样，只是梗脆了一。她喜走过挂有祖先的画像的大厅。在画中那些仕女们都穿着丝绸和天鹅绒的衣服；她们的发髻上都着缀有珍珠的小帽。她们都是一群丽的仕女，她们的丈夫不是穿着铠甲，就是穿看用松鼠里和有皱领1的大氅。他们腰间挂着长剑，但是并没有扣在上。约翰妮的画像哪一天会在墙上挂起来呢？她贵的丈夫将会是个什么样的人呢？是的，这就是她心中所想着的、她低声对自己所讲着的事情。当我过长廊、走大厅、然后又折转来的时候，我听到了她的话。1这是欧洲16世纪行的一领。一般都是白，有很整齐的褶皱，地围在脖上。“那朵淡白的风信安娜杜洛苔刚刚满14岁，是一个安静和思的女。她那副大而蓝的睛有一思的表情，但她的嘴上仍然飘着一稚气的微笑：我没有办法把它掉，也没有心思要这样。“我在园里，在空巷里，在田野里遇见她。她在采摘草；她知，这些东西对她的父亲有用：她可以把它们蒸馏成为饮料。瓦尔得尔杜是一个骄傲自负的人，不过他也是一个有学问的人，知很多东西。这不是一个秘密，人们都在谈论这事情。他的烟囱即使在夏天还有火冒来。他的房门是锁着的，一连几天几夜都是这样。但是他不大喜谈这件事情——大自然的威力应该是在沉静中征服的。不久他就找一件最大的秘密——制造赤金。“这正是为什么烟囱一天到晚在冒烟、一天到晚在火焰的缘故。是的，我也在场！”风儿说。“‘停止吧！停止吧！’我对着烟囱唱：‘它的结果将会只是一阵烟、空气、一堆炭和炭灰！你将会把你自己烧得光！呼——呼——呼——去吧！停止吧！’但是瓦尔得尔杜并不放弃他的企图。“厩里那些漂亮的儿——它们变